Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il est important de résister fermement aux accès de luddisme, si fréquents dans les débats sur les réformes.
the luddite impulse, which is so common in the debate on reform, needs to be firmly resisted.
il a choisi de révéler une torah qui comporte à la fois des récits et des lois, et ce sont ces deux composantes qui ont façonné le luddisme.
he chose to reveal a torah which contains both stories and laws and it is both that have shaped judaism.
ces gangs se fixent une ligne de conduite ou un objectif politique précis, que ce soit le fascisme, le communisme, la paix dans le monde, le néo-luddisme...
these gangs set a specific political standard or goal for themselves, be it fascism, communism, world peace, neo-luddism, etc.
15. sur ce rôle des femmes dans l'eglise primitive et dans le luddisme, voir leonard swidler: women in judaism (metuchen, scarecrow, 1976).
17. on the role of women in the early church and in judaism, see leonard swidler, women in judaism (metuchen, n.j.: scarecrow, 1976).