Вы искали: lut��¨ce (Французский - Английский)

lut��¨ce
lut

il l'ouvrit et lut ce qui suit:
he opened it and read as follows:

d'artagnan ouvrit le billet et lut ce qui suit:
d’artagnan opened the letter and read as follows:

et il lut ce verset, ainsi conçu: quiconque demande reçoit, et qui cherche trouve.
he read the verse, which was this:-- "for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth."

benjamin, pour une fois consentant à rompre avec ses prin cipes, lui lut ce qui était écrit sur le mur.
for once benjamin consented to break his rule, and he read out to her what was written on the wall.

il la prit, et il lut ce qui était écrit: «Ô dieu rama, aide cet homme à traverser la rivière.»
he got hold of it and read what was written on it: 'oh god rama, help this man to cross the river.'

ce contre quoi il faut lutter, ce sont ces politiques d' ajustement structurel et d' imposition de l' acquis communautaire qui accroissent le chômage dans les pays candidats à l' entrée, c' est la logique de ces aides au développement pour les pays du sud qui sont totalement insuffisantes et inégalitaires.
what should be combated are the structural adjustment policies and policies imposing the community acquis which exacerbate unemployment in candidate countries, and the logic of development aid packages for countries in the south which are completely inadequate and unfairly distributed.