Вы искали: maitenue' (Французский - Английский)

une seule espèce est maitenue dans le genre haligena :
only one species is retained in the genus haligena:

l'agitation est maitenue 15 heures à une température proche de 20°c, puis le milieu réactionnel est repris par 250 cm3 d'eau distillée.
stirring is maintained for 15 hours at a temperature in the vicinity of 20 distilled water (250 cc).

la formule b du régime des quotas, qui prévoit l'application au niveau de l'acheteur (laiteries) des prélèvements sur les quantités dépassant la quantité de référence est également maitenue jusqu'à l'expiration du régime des quotas.
formula b of the quota system, which provides for the application at the level of the purchaser (dairies) of the levies on quantities exceeding the reference quantity, is also retained until the expiry of the quota system.

recommandation 588 de l'assemblée au conseil du 7 décembre 1995 portant sur "la conférence intergouvernementale et l'organisation de l'europe de la sécurité et de la défense" a) rechercher un consensus en vue de renforcer l'identité européenne de sécurité et de défense en se fondant sur certaines options à définir en vue de l'établissement de liens plus étroits entre l'ueo et l'union européenne et en laissant la porte ouverte à une intégration progressive de l'ueo à l'union européenne, pour laquelle des étapes pourraient être fixées; b) convenir pendant ce processus évolutif, que l'ue sera maitenue en tant qu'institution de défense européenne irremplaçable; c) parvenir le plus rapidement possible à la définition d'une politique de défense européenne prenant en compte la question nucléaire; d) maintenir pour l'ueo, en accord avec l'union européenne, la capacité lui permettant de prendre des initiatives politiques et d'agir dans le cadre d'une politique européenne de sécurité définie par l'union européenne; e) rechercher avec l'union européenne des formules permettant de faire entériner des initiatives de l'ueo ayant des implications en matière de défense par les chefs d'État et de gouvernement, sans que les pays membres de l'ue non membres de l'ueo puissent bloquer le consensus obtenu dans le cadre de l'ueo; f) intensifier les efforts pour rendre l'ueo et tous ses organes pleinement opérationnels, afin, notamment, de tirer parti des liens établis par l'assemblée avec les partenaires nationaux et de préserver le rôle de cette dernière.
recommendation 588 of the assembly of the council of 7 december 1995 on 'the intergovernmental conference on the organisation of the europe of security and defence' recommends that the council a. seek a consensus for strengthening the european security and defence identity taking as a basis certain options to be defined for establishing closer links between the weu and the european union and leaving the door open to progressive integration of the weu into the european union, for which stages might be fixed; b. agree that, during this process of evolution, the weu will be maintained as an irreplaceable european defence institution; c. arrive, as soon as possible, at a definition of a european defence policy taking the nuclear issue into account; d. maintain, in agreement with the european union, the weu's ability to take political initiatives and act in the framework of a european security policy defined by the eu; e. seek with the european union ways and means of allowing weu initiatives with defence implications to be confirmed by heads of state and of government without member countries of the european union which are not members of the weu being able to block a consensus obtained in the weu; f. increase its efforts to make the weu and all its agencies fully operational, in particular to take advantage of the link with national parliaments provided by the assembly and to safeguard its role.