Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ces développements ont inspiré la solution actuelle du logiciel de cartographie de microsoft mappoint qui est devenu un produit spécifique de microsoft.
this provided the inspiration for the microsoft mappoint program, which became a separate product from microsoft, and since then microsoft map was dropped.
s'accumule vite et les adresses de geocodes produites par les moteurs de recherche populaires et les complote ensuite dans mappoint.
quickly collects and geocodes addresses generated by popular search engines and then plots them in mappoint.
la plus grande installation possède 40 licences locales de mappoint et une base de données statistiques comportant quelque 30 variables différentes, dont 20 proviennent de statistics sweden.
the largest installation has 40 local licenses of mappoint and a statistical database with about 30 different variables, 20 of them from statistics sweden.
le système cets fournit également l’accès à diverses applications, comme mappoint et le répertoire msn directory, offrant aux enquêteurs les instruments nécessaires pour relever les tendances et établir des correspondances entre des suspects et des affaires données.
the cets project began in 2003 when toronto police’s child exploitation sex crimes unit e-mailed microsoft chairman bill gates asking for help in developing technology to track online predators.
il s’agit d’un outil de gestion des dossiers et d’un panneau d’affichage sécuritaire pour le partage de renseignements entre les services de police et a la capacité d’opérer divers systèmes, tels que mappoint, netscan et msn.
it is a record management tool, a secure bulletin board for the sharing of information among police agencies and has the capability to engage a number of different systems such as mappoint, netscan and msn directories.