Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entre 1885 et 1889 dans différents pays de la milanaise ont été enregistrées de nombreuses grèves agraires.
between 1885 and 1889 in various countries of from milan numerous agrarian strikes were recorded.
pour ceux qui choisissent de vivre la nuit milanaise, les possibilités de loisirs et de divertissements sont pratiquement infinies.
the lovers of nightlife flocking to milan will have the opportunity to experience a remarkably wide array of fun and entertainment options.
"la mode est très, très importante pour les italiens" explique la styliste milanaise gabriella tinelli.
"fashion is very, very important to italians," says designer gabriella tinelli from milan.
elle pourrait sauver 300 emplois puisque pfizer envisage de fermer l’usine milanaise en dépit des protestations syndicales.
it may save 300 jobs as pfizer considered to close down the milano plant despite the protest of trade unions, say the brethren, who are already running pfizer´s medical research centre in nerviano since three years.
parcours dans la ville haute pour connaître les stratégies de domination de cette puissante famille milanaise pendant le siècle de sa présence à bergame.
a guided tour of the upper town of bergamo to know the strategic works and the dominance attitude of the important family who submitted the city for a century.
en 1138, à ce même emplacement se dressait le broletto vecchio, siège de l’administration milanaise pendant sa période communale.
in 1138 on this site there was the broletto vecchio, the ancient town hall.
après avoir étudié le design à l’université à paris, il trouva son premier emploi en italie pour une compagnie milanaise.
he studied design at a university in paris, then began working for a company in milan.
une étude de cas dans la zone milanaise permettait de conclure que l'exposition à l'ozone pouvait considérablement être réduite pour un coût relativement bas.
a case study in the milan area had concluded that o3 exposure could be reduced significantly with relatively low reduction costs.