Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
couche monoatomique et monocristalline de grande taille, en carbone de type diamant, et procede de fabrication de cette couche
large-size monoatomic and monocrystalline layer, made of diamond-type carbon and device for making same
en général, pour abaisser le travail de sortie des électrons, une couche monoatomique de césium est déposée en surface.
generally, in order to reduce the separation energy of the electrons, a monoatomic cesium layer is deposited on the surface.
en effet, les cfc libérés tendent à percoler lentement vers la stratosphère où il se décomposent par photodissociation en libérant du chlore monoatomique.
the reason for this is that liberated cfcs tend to percolate slowly up to the stratosphere, where they decompose by photodissociation releasing monoatomic chlorine.
on a appliqué l'équation de salter pour la pression de vapeur d'un cristal monoatomique aux données de chen et al.
the salter equation for the vapor pressure of a monatomic crystal was applied to the data of chen et al.
un courant d'oxygène monoatomique. ce générateur comprend également une chambre de réaction. située en aval par rapport à ladite lampe
a first flow of monoatomic oxygen flow is generated. and a reaction chamber downstream of said torch
, afin de générer une activité suffisamment élevée des espèces de deutérium monoatomique, en vue d'obtenir des réactions de fusion nucléaire dans le palladium.
to generate a sufficiently high activity of monatomic deuterium species to achieve nuclear fusion reactions in the palladium.
on sature celui-ci avec une solution aqueuse contenant des ions hydroxyde et de l'hydrogène monoatomique, de façon à obtenir un flux de gaz saturé
the hot gas stream is saturated with an aqueous solution containing hydroxide ions and monatomic hydrogen to produce a saturated gas stream
on sature celui-ci avec une solution aqueuse contenant des ions hydroxyde et de l'hydrogène monoatomique, de façon à obtenir un flux de gaz saturé.
the hot gas stream is saturated with an aqueous solution containing hydroxide ions and monatomic hydrogen to produce a saturated gas stream.
l'épaisseur d'une couche monoatomique magnétique se composant d'ions métalliques magnétiques correspond à la taille de l'atome du métal utilisé
the thickness of one mono-atomic magnetic layer of magnetic metal ions corresponds to the size of the metal atom used therein
a titre indicatif, on précise que la sous couche obtenue est généralement monoatomique, le métal noble faisant barrière à la poursuite de la réaction d'oxydo-réduction.
by way of indication, it should be mentioned that the sublayer obtained is generally a monoatomic layer since the noble metal acts as a barrier to continuation of the oxidation-reduction reaction.
lorsque le substrat est susceptible de s'oxyder, au moins une couche monoatomique, 47a et 47b, est formée au-dessus de ladite couche de substrat avant la formation de la mince couche supraconductrice
where the substrate is susceptible to oxidation, at least a monoatomic layer, 47a and 47b, is formed on said substrate layer before the formation of the superconducting thin film