Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cette compilation servant de base pour le "programme néotectonique" de la nagra était complétée périodiquement.
this compilation, which was updated periodically, provided a basis for the neotectonic research programme of nagra.
2) la néotectonique, en particulier la cartographie néotectonique au 1/100 000 indiquant les failles actives;
(ii) neotectonics with special emphasis on neotectonic mapping at 1/100,000 scale with distinction of active faults;
on trouve ces traces de déformation néotectonique non seulement dans les alpes, mais aussi sur le plateau, dans le jura et la forêt noire.
such signs of neotectonic deformation are not only present in the alps, but also in the foreland plains, in the jura mountains and in the southern black forest.
À madagascar, une néotectonique en distension à allongement nord–sud est mise en évidence et analysée aux échelles microtectonique, kilométrique et régionale.
in madagascar, evidence of a rift neotectonics oriented north–south is shown and analyzed on microtectonic, kilometric, and regional scales.
les anciens rivages rocailleux sont des indicateurs de premier ordre pour la position du niveau de la mer et ils fournissent des informations importantes, locales à régionales, sur la tectonique et la néotectonique.
former rocky shores are first-rate indicators of sea-level position, and they provide important local to regional information on tectonics and neotectonics.
dans la plupart des cas, il n'est pas possible actuellement d'exclure toute activité néotectonique le long d'éléments tectoniques régionaux connus.
thurs, ruling out neotectonic activity along known regional tectonic elements is currently not possible.
a cette occasion, les données géologiques les plus récentes ont été représentées, en particulier les résultats du programme "néotectonique" et de la campagne de forages profonds de la cedra.
new results of the nagra research programm, including deep drillings and studies in neotectonics, have been incorporated.
des taux supérieurs sont probablement dus à des hausses locales du niveau relatif de la mer en raison de l'activité néotectonique; ils peuvent aussi avoir été rehaussés par un plus grand dépôt de sédiments provenant de la dérive des glaces.
higher rates probably were due to local increases in relative sea level as a result of neotectonic activity and may have been enhanced by increased sediment deposition through ice rafting.
elle traverse les terrains de wrangellia, alexander, stikine et cache creek; les séquences chevauchantes de gravina et laberge; les ceintures intrusives et métamorphiques; et les failles néotectoniques qui séparent les principaux blocs.
it crosses the chugach, wrangellia, alexander, stikine, and cache creek terranes, the gravina and laberge overlap assemblages, intrusive and metamorphic belts, and neotectonic faults that bound major blocks.