Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nous: me
we: me
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
l'ancien nous me manque
i miss the old us
Последнее обновление: 2021-10-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nous me promenons dans le jardin
walk
Последнее обновление: 2023-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
comment pouvons-nous me préparer au mariage ?
how can we prepare myself for marriage?
Последнее обновление: 2023-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pouvez-nous me dire qui élabore cette liste?
who draws up this particular list, could you tell me that?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
--vous êtes venu presque aussi vite que nous, me dit prudence.
"you have come almost as quickly as we," said prudence.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
se sont levés tout à une ligne. nous me regardons et est répété pour moi …
have risen all in one line. we look at me and it is repeated for me …
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
monsieur le président, la résolution devant nous me paraît très sympathique à bien des égards.
mr president, the resolution before us contains a number of points which i support.
Последнее обновление: 2012-03-21
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
juste ce matin, j'ai reçu des appels de chez nous me disant que trois usines de poissons ne rouvriraient pas.
just this morning, i received calls from people back home who told me that three fish processing plants would not reopen.
Последнее обновление: 2014-05-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
il convient donc de leur témoigner du respect et de la confiance, comme à de bons collaborateurs dont les efforts sont complémentaires aux autres actions que nous me nons.
it is, by the way, a method which i have discussed in a very positive spirit with commissioner pinheiro during a previous question time.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chers collègues, il faut éviter de perdre le bénéfice acquis jusqu'à présent avec une réforme incohérente nous me nant à une situation chaotique et obsolète.
ladies and gentlemen, we have to prevent the achieve ments made so far from being lost through an incoherent reform that would lead us into a chaotic and obsolete sit uation.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la nature grande qui a été unifiée et a été en train de collaborer avec nous me délivra un message que le futur de japon fût en train de dépendre de comment nous réaliserions un projet de reconstruction merveilleuse que chaque personne devrait la considérer comme issue du temps vital propre.
great nature that has been unified and collaborating with us delivered me a message that the future of japan was depending on how we could realize a marvelous reconstruction project that every person should consider it as one’s own lifetime issue.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
une stratégie de communication mieux ciblée au sein du réseau européen des médiateurs, nous me ons donc tout en œuvre pour orienter les citoyens vers le bon médiateur en leur fournissant des informations claires et compréhensibles sur les di érents moyens de réparation à leur disposition au niveau européen, national et régional.
a be er targeted communications strategy we are therefore working hard, through the european network of ombudsmen, to direct citizens to the right ombudsman through the provision of clear and understandable information about the multiple means of redress available to them at the european, national and regional levels.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
je reve d’un jour ou les canadiens nous connaıˆ tront sous nos vrais ˆ ` noms et ou nous-me mes retrouverons nos vraies origines ` ˆ identitaires.
i dream of the day when canadians will know us by our real names and when we ourselves will find our own true identities.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
extrait des registres des actes de naissance deposes au bureau des archives n!!tion abs de la republil1ue. r .': commune: gonaives - bureau: sudacte n° : 1486 - annee: 2( 0(, - rq i tre · t<lme - page . 718- . r .. . · acte de naissance de odjelson aristide r,.e le l.?, aou t 1993 b014it350 l'an deux mille six, an 203eme de l'ldependance et le jeudi vingt huit decembre a huit heures du •.,..· matin. •• 'j par-devant nous me. raymond luc id au no .001-687-152-4, officier de l'etat civil des gonai"ves ·,.;, section sud soussigne; confonnement au decret du i er fevrier 2002. a comparu le sieur jean elie patrick aristid e demeurant et domicilie aux gonai"ves commune .. des gonayves. lequel nous a presente un enfant du sexe masculin qu'il nous a declare etre son fils · · naturel ne aux gona'ives le treize aout mil neuf cent quatre vingt treize a six heures du matin de la - . ' 1 dame roselene vernizier, couturiere demeur nt et domiciliee aux gonai"ves. 1 auquel enfant ii a dbnne le pre om de odjelson. dont acre fait en notre bureau, rue vemet#l27 en·presence de raneus joseph et de senat roody charlot tous deux majeurs, demeurant et domicilies aux gonarves. apres lecture faite par nous du present acte, l'avons signe· a.vec le compar nt et jes temoins . . . recepisse d la direction general_e des impots no.. .- • comparant temoins of. ficier d'etat civil ,. r.l
Последнее обновление: 2021-03-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование