Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cette pénéplaine s'incline doucement vers le sud-est jusqu'à l'océan.
the appalachian extends from southern quebec and gaspésie to encompass new brunswick, nova scotia, prince edward island and the island of newfoundland.
paysage typique de la pénéplaine de l'alentejo à la végétation méditerranéenne caractéristique de cette région et les champs cultivés.
typical scenery of the alentejo peneplains with the mediterranean vegetation characteristic of this region and cultivated fields.
la forme dominante du terrain a les traits d'une pénéplaine bien caractérisée dont les plus hauts points se situent en général au nord-ouest de la région.
the physiography is dominated by a well-developed peneplain that is generally highest in the northwest and slopes gently southeastwardly to the ocean.
cette région se caractérise par une certaine homogénéité morphologique, avec une pénéplaine monotone aux légères ondulations mais dont l'altitude moyenne est d'environ 200 mètres.
this region is fairly uniform in its topography, with its monotonous, slightly undulating plain at an average altitude of about 200 m.
la zone plaine est la partie la plus grande de la région et comprend la ceinture de terre fertile de slavonie. la zone pénéplaine est située le long de la save, entrecroisée par des ruisseaux, un réseau des canaux et des marais.
the plain area occupies the largest part of the county, and is made by a peripheral band of the fertile slavonian plains. the lowland area along the sava river is interlaced with streams, canals and swamps.
durant la fonte de l'inlandsis, les cercles et les anneaux de pierres furent déposés sur une pénéplaine constituée de champs de blocs et d'affleurements de roches précambriennes et cambriennes.
during melting of the inland ice the circles and rings were deposited on a peneplain consisting of boulder fields and outcrops of precambrian and cambrian rocks.
les structures de l'orogenèse forward ont été érodées pour former une pénéplaine, et elles sont recouvertes en discordance par les strates envisagées comme équivalentes au groupe de dismal lakes et d'âge plus vieux que 1267 ma.
forward orogeny structures were peneplaned and unconformably overlain by strata considered equivalent to the >1267 ma dismal lakes group.
la discordance débute sous les turbidites de bassins profonds sur le glacis continental, remonte la pente à travers une plate-forme d'érosion paléocontinentale, se retrouve sur la marge du craton en tant que paléosurface régionale (pénéplaine) de la région du delta du mackenzie et sur les surfaces de pédiment découpées dans les hautes terres orogéniques des monts richardson.
the unconformity extends from beneath deep basin turbidites on the continental rise, upslope across an erosional paleocontinental shelf, onto the cratonic margin as a regional paleosurface (peneplain) in the mackenzie delta area, and into pediment surfaces cut into the orogenic highlands of the richardson mountains.