Вы искали: période de maladie (Французский - Английский)

40 période de prestation de maladie et de rééducation
40 period of rehabilitation and sickness benefit

charge de toute la période de maladie ­ voir note ii­dk­
the local authorities, re­imbursed by the state for 50 % of their expenditure, cover the costs of mater­nity allowances and of sickness periods exceeding 2 weeks (except for the public sector where the employers cover the whole sickness period ­ see note ii­dk­1).

durant la période de maladie, la personne est extrêmement inquiète.
combining the two types of treatment can be effective.

non comprises: les deux premières semaines d'une période de maladie.
not included: the first two weeks of a period of sickness.

la période de congé de maladie doit être accordée de la façon suivante :
the period of sick leave shall be granted in the following manner:

qu’il ait à son crédit la période de congé de maladie nécessaire, et
the employee has the necessary sick leave credits, and

- pendant leur période de croissance une atteinte sérieuse de maladie de scheuermann;
- a serious case of scheuermann's disease during their period of growth;

ce verset a été une grande consolation pour synøve durant sa période de maladie.
this verse became an incredible comfort for synøve throughout her illness.

une demande de mise en invalidité peut être introduite à tout moment de la période de maladie.
a disability claim can be filed at any stage during the sickness period.

période de travail minimum de 120 heures pendant les 13 semaines précédant le cas de maladie ou
• period of work of at least 120 hours in 13 weeks immediately preceding illness, or

dras 210.72 - indémnité pendant une période de blessure ou de maladie - force de réserve
cbi 210.72 reserve force - compensation during a period of injury, disease or illness

période de travail minimum de 74 heures pendant les 8 semaines précédant immédiatement le cas de maladie.
minimum working period of 74 hours during the 8 weeks immediately preceding the sickness.

elle a donc demandé au ministère de ne pas communiquer directement avec elle au cours de sa période de maladie.
she therefore asked the department not to contact her while she was ill.

on lui a permis de faire l'examen le 13 mars 2003, après une longue période de maladie.
she was permitted to write on march 13, 2003, following a prolonged illness.

en conséquence, il a consulté un psychiatre qui lui a donné une période de congé de maladie de 30 jours.
as a result, he consulted an psychiatrist and was given a period of sick leave of 30 days.

une candidate a été autorisée à faire l'examen le 13 mars 2003, après une longue période de maladie.
one candidate was permitted to write the examination on march 13, 2003, following a prolonged illness.

procÉdÉ de prÉvention de maladies chez des porcelets en pÉriode de sevrage
method of preventing diseases in piglings in the weaning stage

en particulier, la période de surveillance est prolongée en cas de détection d’un nouveau cas de maladie au sein du troupeau.
in particular, the monitoring period is extended if a new case of the disease is detected in the herd.

cette personne doit être flexible et disposée à intervenir en cas d’urgence, en période de congés de maladie, etc.
the extra should be viewed as a flex person and would cover for emergency, sick time, etc.

il débute à compter du quatrième jour de maladie, sans période de stage.
payment starts from the 4th day of illness and there is no qualifying period.