Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
notez que ses paramètres "refresh rate" horizontal et vertical sont la même chose que les fréquences de synchronisation hsf et vsf que nous décrivons plus loin.
note that its horizontal and vertical `refresh rate' parameters are the same as the sync frequencies hsf and vsf we describe below.
initialement, nous utilisions la commande « top » de linux pour examiner le problème de performance, mais cet outil ne nous aidait pas vraiment, car il manquait de détails et le refresh rate n’était pas assez rapide.
initially, we used linux’ “top” command to investigate the performance problem. however, this tool did not help us because it lacked details and the refresh rate wasn’t fast enough.
tapi; telephony application programming interface; telephony api tapis à souris (n.m.); tapis de souris (n.m.) mouse pad; mouse mat taux de clic (n.m.); nombre de visites (n.m.) hit rate; click rate taux de régénération (n.m.); vitesse de régénération (n.f.) refresh rate taux d'erreurs (n.m.) error rate taux de transfert hôte/hôte (n.m.) host-to-host transfer rate tbit; térabit terabit; tbit tcp (n.m.); protocole de contrôle de transmission (n.m.)
v.42bis [modems] v.42bis [modems] vbns; very high-speed backbone network system système de réseau fédérateur à très grande vitesse (n.m.) vcd; video cd; video compact disk vidéodisque compact; cd vidéo; vcd vcdx; very compact digital exchange central numérique très compact (n.m.)
