Вы искали: par replacement (Французский - Английский)

preg_replace() analyse subject pour trouver l 'expression pattern et remplace les résultats par replacement.
searches subject for matches to pattern and replaces them with replacement.

pour déplacer le guide-chaîne vers l'avant dans une nouvelle position, par replacement de l'élément rotatif dans sa position de départ.
for displacing the guide bar forwards to anew position for tensioning the chain; and for reclamping the guide bar, but now in the new position, by returning the rotation element to its starting position.

l'opération de fusion des vertèbres s'effectue également par retrait complet de plusieurs disques intervertébraux, puis par replacement de la colonne de façon à obtenir un contact os contre os entre les corps vertébraux lésés
the spinal fusion procedure also is performed by completely removing a number of intervertebral discs and then repositioning the spine so as to achieve bone-to-bone contact between the affected vertebral bodies

l'opération de fusion des vertèbres s'effectue également par retrait complet de plusieurs disques intervertébraux, puis par replacement de la colonne de façon à obtenir un contact os contre os entre les corps vertébraux lésés.
the spinal fusion procedure also is performed by completely removing a number of intervertebral discs and then repositioning the spine so as to achieve bone-to-bone contact between the affected vertebral bodies.

l'invention concerne le réglage d'outils (24) montés sur un support (10) d'une came aérienne d'une presse à estamper les métaux. ce réglage peut être réalisé facilement par ouverture de la presse afin d'enlever la matrice supérieure (14) de la zone d'estampage et par replacement du support d'outil (10) sur l'entraînement (18) pour effectuer des déplacements alternatifs simulant le fonctionnement normal de la presse. les outils (24) peuvent alors être réglés par rapport à la pièce à estamper sans interférence des matrices de la presse (14 et 20).
adjustment of the tools (24) on the tool holder (10) in an aerial cam of a metal stamping press may be readily effected by opening the press to remove the upper die (14) from the stamping aera and then removing the tool holder (10) on the driver (18) for controlled reciprocation simulating normal operation of the press. the tools (24) may then be adjusted in relation to the workpiece wi thout the interference of the press dies (14 and 20).