Вы искали: peras (Французский - Английский)

peras de rincón de soto (aop)
peras de rincón de soto (pdo)

fruits, légumes et céréales espagne peras de rincón de soto (aop) (3) jo l 327 du 18.12.1996, p.
fruit, vegetables and cereals spain peras de rincón de soto (pdo) (3) oj l 327, 18.12.1996, p.

reglement (ce) nº 738/2004 de la commission du 21 avril 2004 complétant l’annexe du règlement (ce) nº 2400/96 relatif à l’enregistrement de certaines dénominations dans le «registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées» (peras de rincón de soto et brioche vendéenne) la commission des communautÉs europÉennes, vu le traité instituant la communauté européenne, vu le règlement (cee) nº 2081/92 du conseil du 14 juillet 1992 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et notamment son article 6, paragraphes 3 et 4, considérant ce qui suit: (1) conformément à l’article 5 du règlement (cee) nº 2081/92, l’espagne a transmis à la commission une demande d’enregistrement en tant qu’appellation d’origine pour la dénomination «peras de rincón de soto» et la france a transmis à la commission une demande d’enregistrement en tant qu’indication géorgraphique pour la dénomination «brioche vendéenne».
the commission of the european communities, having regard to the treaty establishing the european community, having regard to council regulation (eec) no 2081/92 of 14 july 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular article 6(3) and (4) thereof, whereas: (1) under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, spain has sent the commission an application for the registration of the name ‘peras de rincón de soto’ as a designation of origin and france has sent the commission an application for the registration of the name ‘brioche vendéenne’ as a geographical indication. (2) in accordance with article 6(1) of that regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with article 4 thereof.