Вы искали: permesso di soggiorno (Французский - Английский)

un permis b (permis de séjour, aufenthaltsbewilligung, permesso di soggiorno) est un permis de séjour annuel.
a b permit (permis deséjour, aufenthaltsbewilligung, permesso di soggiorno ) is an annual residence permit.

dal permesso alla carta di soggiorno: i nodi problematici di un percorso di integrazione, rapporto di ricerca a cura di:
77 legge 6 marzo 1998, op.cit. 78 european commission against racism and intolerance ecri (2002).

la loi prévoyait la délivrance de permis de séjour temporaire (permesso di soggiorno) d'une durée maximum de deux ans.
the law provided for temporary residence permits (permesso di soggiorno) to be issued for a period of up to two years.

permesso di soggiorno ita-ho-03001 h - permis de séjour date de première délivrance: 01.04.2007 ltu - lituanie
permesso di soggiorno ita-ho-03001 h - residence permit first issued on: 01.04.2007 ltu - lithuania

permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) [permis spécial de séjour permanent (durée de validité illimitée)],
permesso di soggiorno continuativo speciale (validità illimitata) (special permanent residence permit (no expiry date)),

pourquoi les personnes qui ont un permesso di soggiorno pour des raisons humanitaires ne peuvent pas demander la réunification familial tandis que le personnes qui ont l’asile peuvent le demander?
why people with “humanitarian” permesso di soggiorno can not ask for a reunification with their family while who hangs an “asylum” permesso di soggiorno can do it?

28. le travailleur étranger dépose à la questura de la ville de destination une demande de permis de séjour (permesso di soggiorno), lequel doit être établi dans un délai de 20 jours.
28. the foreign worker is required to apply to the police department of the city of destination for a residence permit (permesso di soggiorno), which must be processed within 20 days.

comme on l'a vu précédemment, tous les mineurs étrangers non accompagnés ont le droit d'obtenir un permis de séjour spécial pour mineurs (permesso di soggiorno per minore etá).
as seen earlier, all foreign non-accompanied minors have the right to obtain a special residence permit for minors (permesso di soggiorno per minore etá).

pour demander la carta di soggiorno en italie il faut être conformes à certaines prescriptions, comme, par exemple, la présence pendant au moins cinq ans sur le territoire italien.
to ask for a carta the soggiorno in italy you must meet certain criteria such as being resident for at least five years.

• si vous n'êtes pas un citoyen du pays où vous résidez, veuillez nous fournir une preuve de votre statut légal de résidence (pour l'italie: permesso di soggiorno).
• the original application form completed and signed by the applicant (form can be faxed or mailed to you on request)

comme la carta di soggiorno qu’il a remplacée, le permis de résidence de la ce est un permis de résidence permanente (ibid.).
like the carta di soggiorno it replaced, the ec residence permit is a permanent residence permit (ibid.).

selon le site web de la police d’État italienne, le permis de résidence à long terme de la ce remplace la carta di soggiorno depuis le 8 janvier 2007 (ibid.).
the website of the italian state police indicates that the ec long-term residence permit has replaced the carta di soggiorno since 8 january 2007 (italy 29 mar. 2010b).

information sur le sens et la portée de l'expression « carta sogg. t. indet » figurant sur le titre de séjour d'un étranger (permesso di soggiorno per stranieri), plus particulièrement en ce qui concerne le statut de résident
meaning and significance of the term 'carta sogg. t. indet' on a foreigner's permit of stay form (permesso di soggiorno per stranieri), specifically the residency status

italie : information sur les permis italiens de résidence, dont la carte de résidence permanente (carta di soggiorno); les droits et les obligations des titulaires; information indiquant si les titulaires ont accès à la citoyenneté italienne
italy: italian residence permits, including the carta di soggiorno (permanent residence card); rights and obligations of holders; whether the holders have access to italian citizenship

ainsi, c’est ce lien avalisé par la législation entre la situation de travail et le droit de résidence, et sanctionné par la délivrance d’un permis de séjour (contratto di soggiorno), qui détermine un résultat contraire à celui que l’on attendait.
in this way, it is actually this strict connection sanctioned by law between job condition and residence right, sealed by the provision for a "residence contract" (contratto di soggiorno) that ends by determining an outcome that is just the opposite of what expected.