Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dans la partie supérieure, un plateau de manutention est construit dans de grandes dimensions et avec une large marge de sécurité.
we build at the top of bucket elevator a maintenance platform ample dimensions with all margin of safety.
on peut donc simplement utiliser les trous de manutention du plateau de serrage pour fixer la couronne élastique.
this means that the holes for handling the clamping plate may be used to fix the elastic ring.
ce système de réglage permet d'adapter les dimensions du plateau de manutention en fonction de la charge transportée avant ou après chargement sans avoir à manipuler le plateau de manutention
said adjusting system enables the adaptation of the platform for handling goods according to the load carried before or after loading without having to manipulate the platform
palette de manutention avec des pieds comportant un renfoncement une palette de manutention en matière plastique comprend des pieds sous un plateau de forme sensiblement rectangulaire
handling pallet is made of a plastic material and comprises legs which are arranged under a substentially rectangular tray
limiter les manipulation au maximum : le moyen de manutention des tubes doit devenir le plateau de travail, ou poste de travail, les bases du système de rémunération. ration.
- the basic principles of the wage payment system.
l'invention concerne un véhicule équipé d'un système de manutention pour contenants amovibles, pour le (dé-) chargement latéral des contenants sur/depuis un plateau de réception du véhicule
the invention relates to a vehicle equipped with a handling system for removable containers for laterally (off) loading the containers onto/from a receiving bed of the vehicle