Вы искали: plus ça change, plus c'est la même c... (Французский - Английский)

plus ça change, plus c'est la même chose.
the more things change, the more they're the same.

plus ça change, plus c’est la même chose.
the more things change, the more things stay the same.

"* "plus ça change, plus c'est la même chose.
his epigrams are frequently quoted, for example "plus ça change, plus c'est la même chose"—"the more it changes, the more it's the same thing", usually translated as "the more things change, the more they stay the same," ("les guêpes", january 1849).

maroc : plus ça change et plus c'est la même chose
morocco: changing nothing and everything · global voices

pour reprendre le dicton, plus ça change, plus c’est la même chose.
plus ça change, plus c’est la même chose.

c'est la même chose
it's been the same

c'est la même chose.
it's the same thing.

plus ça change, plus c'est pareil!
the more things change...

ici, c'est la même chose.
we are seeing the same thing here.

c'est la même chose ici.
it is the same thing with this issue.

oui c'est la même chose :-)
oui c'est la même chose :-)

non, c’est la même chose.
no, we don’t know how to play for a draw.

c'est la même chose ailleurs.
the same thing happened in other countries.

avec daho, plus ça change et plus c'est pareil.
avec daho, plus ça change et plus c'est pareil.

sinon, c’est la même chose
else is the same

c'est la même chose aujourd'hui.
it is the same thing today.

françois hollande et la côte d’ivoire: «plus ça change, plus c’est la même chose»
françois hollande et la côte d’ivoire: «plus ça change, plus c’est la même chose»

monsieur le président, plus ça change plus c'est pareil.
mr. speaker, what goes around comes around.

l’europe et la crise financière: plus çà change plus c’est la même chose!
europe and the financial crisis: things don’t change!

mais, comme on le voit, plus ça change, plus c'est pareil.
but, as we can see, the more things change, the more they stay the same.