Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
méat ponctiforme
meatal stenosis
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 7
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
l'arrêt s'obtient par une déformation ponctiforme par poinçonnage, rivetage ou vissage
the fixing is carried out by a punctiform deformation process, which can expediently be effected by a punching process, riveting process or screw process
l'arrêt s'obtient par une déformation ponctiforme par poinçonnage, rivetage ou vissage.
the fixing is carried out by a punctiform deformation process, which can expediently be effected by a punching process, riveting process or screw process.
l'invention concerne un appareil destiné à sceller un tractus ponctiforme vasculaire par formation d'un bouchon autologue dans le tractus ponctiforme, et à extruder ce bouchon dans ledit tractus
apparatus is provided for sealing a vascular puncture tract by forming the autologous plug within the puncture tract, and extruding that plug into the puncture tract
l'invention concerne un appareil destiné à sceller un tractus ponctiforme vasculaire par formation d'un bouchon autologue dans le tractus ponctiforme, et à extruder ce bouchon dans ledit tractus.
apparatus (10) is provided for sealing a vascular puncture tract by forming the autologous plug within the puncture tract, and extruding that plug into the puncture tract.
une méthode conformément à la revendication 8, comprenant l'étape de l'élargissement de la surface de section transversale dudit faisceau lumineux en décomposant le faisceau lumineux en une pluralité de sources de lumière ponctiforme.
a method according to claim 8, comprising the step of broadening the cross-sectional area of said light beam by splitting the light beam in to a plurality of point sources of light.
cette invention concerne des antigènes recombinés spécifiques représentant des régions antigéniques distinctes de la région ns1 du génome du virus de l'hépatite c (vhc) qu'on peut utiliser comme réactifs pour détecter des anticorps et un antigène dans des liquides organiques provenant d'individus exposés au virus de l'hépatite c (vhc). cette invention concerne également une méthode permettant de détecter la présence d'un anticorps dirigé contre un antigène de vhc dans un échantillon, ladite méthode consistant à mettre en contact ce dernier avec des antigènes recombinés. des types préférés de méthodes comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisaion et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.
the present invention provides unique recombinant antigens representing distinct antigenic regions of the ns1 region of the hcv genome which can be used as reagents for the detection of antibodies and antigen in body fluids from individuals exposed to hepatitis c virus (hcv). the present invention also provides an assay for detecting the presence of an antibody to an hcv antigen in a sample by contacting the sample with the recombinant antigens. preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.