Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cette éducation politique lui fit découvrir les idées de démocratie et de progressisme politique.
this political education included exposure to the idea of the democratic nation, and progressive politics.
ces textes marquent l'apogée du culte du héros prôné par carlyle et du progressisme whig.
all subjects were, in some manner, canada's "founding fathers," usually in politics.
les 1 ers outgames mondiaux de montréal en 2006 reflètent le progressisme de la société québécoise dans le domaine des droits de la personne et des droits des gais.
the 1 st world outgames reflect québec's progression with regards to human rights and gay rights".
au fil des quelques années suivantes, il enseigna dans plusieurs districts et se bâtit une réputation de progressisme, de compétence et de rigueur.
he taught in a number of districts over the next several years and established a reputation for being progressive, capable, and strict.
2. la société bahreïnite est reconnue et estimée depuis longtemps pour son pacifisme, son progressisme et sa diversité, sa tolérance sans reproche.
2. bahrain has long been recognized and revered as a peaceful, progressive and diverse society whose tolerance is beyond reproach.
il nomme, à titre expérimental, un lieutenant québécois, flirte avec le progressisme américain et préconise une réforme de la fonction publique et de la propriété publique.
he experimented with a québec lieutenant, flirted with american progressivism and advocated civil service reform and public ownership.
j’ ai toujours dit aux opposants du progressisme et du syndicalisme au sein du go de l’ alena qu’ ils faisaient fausse route.
i have always told progressive and trade union opponents in the og of nafta that they are missing the point.
il y a une contradiction majeure dans la façon d' agir de la commission, et je voudrais que la commission revienne à son ancienne approche de progressisme extrême en matière de conservation des pêcheries.
there is a major contradiction in what the commission is doing and i wish the commission would revert to its previous approach of being extremely progressive on the conservation of fisheries.
ces entreprises qui appliquent les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance ont fait passer le progressisme avant le profit et se sont privées d'opportunités économiques, au détriment de leurs propres investisseurs.
these esg companies put progressivism ahead of profit and left money on the table, hurting their own investors.
ce passage du "progressisme", si pour un instant ce mot a un sens sérieux, au parasitisme n’est pas le fait du seul mode de production bourgeois.
thus there was no official taking of positions in favour of one of the belligerents in the war of 1866 comparable to the one taken in favour of the poles during the insurrection against the russians.
