Вы искали: qu'est ce ue c'est ce custard qu'on ... (Французский - Английский)

qu'est-ce que c'est ce custard qu'on fout partout
what is what are we doing custard everywhere

qu'est-est ce custard, qu'on fout partout
what is what are we doing custard everywhere

ce que c'est ce custard, qu'on fout partout
english

est-ce l'ue en tant qu'institution qui a échoué?
is it therefore the eu in its capacity as an institution that has failed?

y qu'est ce < \ue ça signifie si je vois ce label sur un produit ? .
putting the eco-iabel on your products means that they have the following assets:

si oui, est-ce que cette exemption de l'ue est en vigueur au canada?
if so, would this eu exemption be applicable in canada?

en vertu du traité d' amsterdam, l' ue est une union de valeurs communes; c' est ce qu' établissent les articles 6 et 7.
according to the treaty of amsterdam, the eu is a union of common values, as set out in articles 6 and 7.

mais au sein de l'ue, est-ce que nous adoptons toujours ce que nous prêchons?
but within the eu do we always consistently practise what we preach?

ils opèrent à distance et, si nous voulons éloigner les pme - qu'on prétend être le moteur de la nouvelle économie - de l'ue, c'est ce qu'il faut faire.
they operate offshore and if we want to drive smes, the so-called engine of the new economy, out of the eu, then this is the way to do it.

l'ue n'est pas simplement une communauté d'intérêts mais aussi de valeurs, c'est ce qui lui procure sa puissance économique et son influence politique.
the eu is not just a community of interests but one of values; that is what gives it its economic strength and political clout.

c'est ce pour quoi l'ue s'est engagée dans d'innombrables traités, en commençant par le sommet de la terre à rio.
that is what the eu has signed up to in countless treaties from the rio earth summit onwards.

on me propose un contrat de travail d'un an dans un autre pays de l'ue. est-ce que je devrai payer des impôts sur le revenu dans ce pays?
i have been offered a one-year job in another eu country. will i have to pay taxes on my salary there?

je suis sur le point d'adopter un enfant dans un autre pays de l'ue. est-ce qu'il obtiendra automatiquement la nationalité de mon pays de résidence une fois que la procédure d'adoption sera terminée?
i'm in the process of adopting a child from another eu country.

13. quelle est la somme mise à la disposition de la grèce par l'ue? est-ce que la grèce utilise ces fonds de manière efficace?
13. how much eu money is available for greece? and is greece using this money in an efficient way?

je passe deux mois par an dans mon appartement de bord de mer, qui se trouve dans un autre pays de l'ue. est-ce que je dois m'enregistrer à la mairie?
i spend 2 months of every year in my seaside flat in another eu country. do i have to register at the town hall?

pour la francophonie, la france semble privilégier les opérations militaires de l'ue - c'est ce que tend à faire penser l'intervention de l'ue en république démocratique du congo, ainsi que le déploiement de soldats allemands dans ce cadre sur des bases militaires françaises au gabon.
for francophonia, france appears in favor of eu military operations - which can be seen by the current eu deployment in the democratic republic of the congo, as well as, by allowing the stationing of german troops at french military bases in gabon. germany benefits from the french-american rivalry, that has surfaced here, because germany is considerably involved in both the nrf and in its european counterpart, the eu battle groups.

bien sûr, une crise gouvernementale peut évoluer en crise de régime, de même que les crises entre les institutions — dans ce cas-ci au sein de la commission — peuvent mener à une crise de l'ue. c'est ce que nous voulons tous éviter.
it is possible, of course, for government crises to develop into state crises, and the crisis between the institutions here — particularly within the commission — could develop into a crisis of the european union, but that is what we all intend to prevent.

efficacité: conformément à la directive, les fournisseurs sont tenus de respecter uniquement les règles de leur pays d'établissement, mais sont libres de proposer des services dans toute l'ue (c'est ce que l'on désigne par «principe du pays d'origine»).
effectiveness: according to the directive, providers must abide only by the rules of their country of establishment while being free to provide services across the eu (this is referred to as "the country of origin principle").

une coordination politique sur la base d' analyses et de statistiques, discutée par les mêmes politiciens, fonctionnaires et experts à l' occasion de conférences dans les différents pays de l' ue- est-ce suffisamment contraignant?
is political coordination based on analyses and statistics debated by the same politicians, officials and experts at conferences around the eu really binding enough?