Вы искали: quelle mouche t'a piqué (Французский - Английский)

quelle mouche les a piqués?
what is with them?

quelle mouche a piqué les britanniques?
what has got into those brits?

mouche a chat.
cat’s fly.

je me demande quelle mouche a piqué les libéraux.
i wonder what the liberals are up to?

"théorie du genre": quelle mouche a piqué la france?
comments "théorie du genre": quelle mouche a piqué la france?

je ne sais pas quelle mouche vous a piquée de faire cette proposition, alors que personne ne la demande en europe!
i do not know what put the idea to table this proposal into your head, when no one in europe is asking for it.

jaune, les gens, lâ avaient piqué aussi !
that colors, light, green, blue, yellow, people, had also pricked him!

a mon sens, le monde de la mouche a tout à gagner à un croisement de perspectives.
in my book, everyone will benefit from the development of the women’s view of the sport.

quelle mouche a donc piqué le parlement européen pour qu'il se préoccupe d'actions urbaines qui, en définitive, ne sont pas inscrites dans nos textes et ne relèvent pas normalement de notre compétence?
what has got into parliament to make it address urban issues, which are certainly not enshrined in our treaties and which do not usually fall within our competence?

il a de longues ailes effilées qui lui permettent de voler à une vitesse record pouvant atteindre 300 km/h en piqué.
it has long, pointed wings that allow it to fly at record speeds of up to 300 km/h in a stoop.

vous avez probablement déjà lu de nombreux articles sur google et ces articles vous ont probablement pour la plupart donné une image négative de google. et, vous vous demandez probablement quelle mouche m'a piqué pour écrire un article avec un titre aussi bizarroïde.
if you already read a few seo tutorials, you probably have a dubious perception about google and you might think i am insane to write an article with such a weird title. “google is your friend… you gotta be kidding!

dimitrie ingénieur sait quelle mouche mieux remplir des milliers d’hectares, sur la base d’études de marché et, pour plus de 20 de ani, nu a dat greş niciodată.
dimitrie engineer knows what fly better populate thousands of hectares, on the basis of market research and, for more than 20 for years, nu a dat greş niciodată.

appat synthetique pour mouches a viande
synthetic blowfly attractant

nouveau dispositif de piegeage de mouches a fruits
a novel trapping system for fruit flies

quelle mouche a donc piqué l’ancien chou-chou des atlantistes pour soudain vouloir instaurer des taxes sur les profits financiers lors qu’il était si simple de prélever des impôts supplémentaires sur le travail?
what’s bitten the former golden boy of the atlanticists for him to suddenly want to introduce taxes on financial profits when it would be easy to raise additional taxes on work?

procedes et compositions de lutte contre les mouches a fruits tephritidae
methods and compositions to control tephritidae fruit flies

(2) a) saumon atlantique anadrome a) 1 a) pêche à la mouche a) du 16 août au 31 mai
(2) (a) anadro- mous atlantic salmon (a) 1 (a) fly fishing (a) august 16 to may 31

mme janna superstein, présidente de superfly international inc., un fabricant d'edmonton de produits pour la pêche à la mouche, a décidé récemment de s'attaquer aux marchés étrangers et a contacté les bureaux de liaison export afin d'obtenir de l'aide.
janna superstein, president of superfly international inc., an edmonton-based manufacturer of fly fishing products, recently decided to pursue markets outside of canada and contacted the export link for assistance.

comme mentionné dans le passage biblique d'aujourd'hui, même si un essaim de mouches a couvert toute l'egypte, il n'y avait pas de mouches à gosen.
as recorded in today's reading passage, even though a swarm of flies covered all of egypt, there were no flies in goshen.

(1) la partie comprise entre son embouchure et la rencontre de la limite des terrains de la pourvoirie raoul lavoie située à 48°09'19"n., 70°04'55"o. a) saumon atlantique anadrome a) 1 a) pêche à la mouche a) du 1er septembre au 31 mai
(1) that part between its mouth and where it meets the eastern limits of the lands of the raoul lavoie outfitters located at 48°09'19"n., 70°04'55"w. (a) anadromous atlantic salmon (a) 1 (a) fly fishing (a) september 1 to may 31