Вы искали: redéfinissez (Французский - Английский)

vous ne redéfinissez pas
you do not take time by the forelock

redéfinissez le marché compétitif
redefine the competitive landscape

vous redéfinissez les objectifs et supervisez attentivement.
find out what is causing the problems, but see that objectives are met.

redéfinissez le potentiel de votre centre de données.
redefine the potential of your data center.

cela peut poser des problèmes si vous redéfinissez des variables globales localement.
?php $a = 1; $b = 2; function sum() {global $a, $b; $b = $a + $b;} sum(); echo $b;?

cette fonction est optionnelle, et ne fera rien si vous ne la redéfinissez pas.
it's optional, and won't do anything if you don't override it.

si nécessaire, fermez la session et redéfinissez des droits d'utilisateur normaux.
if necessary, log off and set the user's rights back to the regular rights.

par la repentance, vous faites demi-tour et vous redéfinissez la direction de votre vie.
when you repent you turn around and reset the direction of your life.

notez les paramètres au préalable et redéfinissez-les à nouveau une fois la mise à jour installée.
please write a note to memorize the settings beforehand and make the settings again after the update installation has been completed.

de manière similaire à onstart, elle est optionnelle et ne fera rien de particulier si vous ne la redéfinissez pas.
like onstart, it's optional and won't do anything if you don't override it.

optimisez l'emploi de certaines bandes de fréquences, réattribuez ou redéfinissez le plan de fréquences complet.
optimise use of certain frequency bands, re-attribute or re-define complete frequency plan.

• redéfinissez vos priorités et faites la distinction entre ce qui est réalisable et ce qui ne l’est pas.
if unwanted thoughts come into your mind at other times, gently remind yourself that you will be thinking about it later in the day.

voici une devise que l'on utilise par ici: si vous ne réussissez pas, redéfinissez le terme réussite.
there is a motto which is used around this place: if you do not succeed, redefine success.

redéfinissez votre expérience de télévision grâce à ce téléviseur 4k suhd. profitez d'une expérience de cinéma maison comme jamais auparavant.
redefine the tv experience with the 4k suhd tv. enjoy a home theatre experience like never before.

ajustera le taux x/y quand vous redéfinissez l'échelle ou changez la taille de la fenêtre graphique, afin que le taux adéquat soit maintenu,
adjust the x/y ratio when you reset the range or change the size of the graph window so proper aspect ratio is maintained,

cliquez sur « mot de passe oublié ? » depuis l'écran de connexion du site web, puis redéfinissez votre mot de passe.
click "forget your password?" on the log in screen on the web site and set your password again.

onstart, qui est appelée à chaque fois que le flux redémarre ; elle est optionnelle, ne la redéfinissez que si vous avez besoin d'effectuer des traitements spécifiques à l'initialisation
onstart, which is called each time the stream restarts ; overriding it is optional, do it only if you have some specific stuff to do at initialization

détermine le modèle de rapport depuis le fichier template_io_device. le périphérique d'entrées-sorties peut être un successeur d'une classe qiodevice. par exemple, pour obtenir un modèle de rapport pour le stockage réseau ou les bases de données, créez un successeur qiodevice et redéfinissez toutes les fonctionnalités nécessaires.
sets report template from template_io_device file. io device can be any successor of qiodevice class. for example, to obtain report template from network storage or database, create a qiodevice successor and redefine all necessary functionality.