Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
versions de petite envergure et fréquentes conception simple développement axé sur les essais refactorisation copyright © 2003 mayford technologies inc.
frequent, small releases simple design test driven development refactoring copyright © 2003 mayford technologies inc.
selon un aspect de cette invention, un procédé de refactorisation matricielle itérative en temps réel permet de réduire la charge du processeur et de conserver l'historique des mesures.
in one aspect of the invention, a real-time iterative matrix refactorization process is provided which reduces processor load and retains history of the measurements.
chaîne définition-utilisation, prise en charge du c++, navigation dans le code, complétement du code, assistance pour le codage, refactorisation
definition-use chain, c++ support, code navigation, code completion, coding assistance, refactoring
cela facilite la capture de l'intention d'efforts de refactorisation et constitue un outil efficace pour s'assurer que des modules à code refactorisé ne subissent pas un glissement de dépendances inaperçu subséquent
this makes it easy to capture the intent of refactoring efforts and is an effective tool in ensuring that refactored code modules do not suffer from subsequent unnoticed dependency-creep
cela facilite la capture de l'intention d'efforts de refactorisation et constitue un outil efficace pour s'assurer que des modules à code refactorisé ne subissent pas un glissement de dépendances inaperçu subséquent.
this makes it easy to capture the intent of refactoring efforts and is an effective tool in ensuring that refactored code modules do not suffer from subsequent unnoticed dependency-creep.
cette invention concerne des procédés et des appareils permettant d'estimer les ambiguïtés de flottement associées à la mesure des signaux porteurs d'une pluralité de satellites de positionnement mondiaux de façon que les ambiguïtés de flottement soient de préférence cohérentes pour une pluralité de moments différents. selon un aspect de cette invention, un procédé de refactorisation matricielle itérative en temps réel permet de réduire la charge du processeur et de conserver l'historique des mesures.
disclosed are methods and apparatuses for estimating the floating ambiguities associated with the measurement of the carrier signals of a plurality of global positioning satellites, such that the floating ambiguities are preferably consist for a plurality of different time moments. in one aspect of the invention, a real-time iterative matrix refactorization process is provided which reduces processor load and retains history of the measurements.
