Вы искали: relayeur (Французский - Английский)

relayeur
outgoing runner

relayeur cubique
multiple plug

swedish relay relayeur
homologation (d'un record) rebound (to)

je suis plus un milieu relayeur.
i'm most comfortable as a number eight, in midfield.

distance totale nombres de relayeurs pays traversés dernier relayeur
total distance number of torchbearers countries crossed final torchbearer

départ distance totale pays traversés nombres de relayeurs dernier relayeur
departure total distance countries crossed number of torchbearers final torchbearer

distance totale pays traversés nombres de relayeurs dernier relayeur calgary 1988
total distance countries crossed number of torchbearers final torchbearer calgary 1988

le dernier relayeur fut le petitfils de nansen, le célèbre explorateur polaire.
the final torch bearer was the grandson of nansen, the famous polar explorer.

la figure 3 est un schéma de l'appareil relayeur de la figure 1.
3 is a drawing of the relaying apparatus of fig. 1; fig.

les est remise au premier comités nationaux olympiques de grèce, bulgarie, relayeur.
the national olympic runner in the relay.

le dernier relayeur allume la vasque dans laquelle brûlera la flamme pendant toute la durée des jeux.
with the lighting of the cauldron by the last relay runner, the flame is transferred from the torch to the place where it will continue to burn for the entire length of the games.

le premier relayeur, le caporal dimitrelis, ôte son uniforme militaire avant de porter la flamme.
the first runner, corporal dimitrelis, took off his military uniform before carrying the flame, commemorating the sacred truce observed in ancient greece.

la forme n’appartient pas seulement à la torche mais doit devenir une extension de la main du relayeur.
the shape is not just that of the torch, but seeks to become an extension of the relay runner’s hand.

la figure 6 est un schéma de moyens de reconnaissance de vitesse de l'appareil relayeur de la figure 1.
6 is a drawing of speed recognition means of the relaying device of fig. 1; fig.

le dernier relayeur était eigil nansen, le petit-fils de l’explorateur polaire fridtjof nansen.
on 13 february of that year, the flame was lit in the hearth of the house of the great ski pioneer, sondre nordheim, in morgedal in the region of telemark.

wissem ben yahia (), né le 9 septembre 1984 à paris, est un footballeur tunisien évoluant au poste de milieu relayeur.
wissem ben yahia (born 9 september 1984) is a tunisian footballer who plays as a midfielder for gaziantep büyükşehir belediyespor and the tunisia national football team.

les athlètes actionnent un capteur à la ligne d’arrivée qui ouvre la porte au prochain relayeur ou à la prochaine relayeuse en haut de piste.
athletes hit a pad that hangs over the track at the finish, which in turn opens the gate at the start for the next team member.

les moyens de reconnaissance de la vitesse de transmission des données reçues par l'appareil relayeur r vont maintenant être décrits en détail en regard des figures 5 et 6.
the means for recognizing the speed of transmission of the data elements received by the relaying apparatus r shall now be described in detail with reference to figs. 5 and 6.

il est indispensable de prévoir un temps de combustion plus long que la durée nécessaire pour effectuer le relais, ceci afin d’anticiper tout problème qui retarderait le relayeur sur son chemin.
it must also be capable of burning longer than the amount of time reserved for the relay leg, in case the runner has any problems on route.

une grande prêtresse, une actrice, drapée dans une tunique blanche, enflamme la torche aux rayons du soleil réfléchis dans un miroir parabolique, puis la remet au premier relayeur.
like the heralds who used to announce the olympic truce throughout greece, the carrying of the torch is a sign of peace.