Вы искали: s?investir (Французский - Английский)

(s’)investir là où çacompte.
invest in trust.

elle doit s' investir davantage dans ce sens.
it must strive harder to fulfil its obligations in that regard.

bref, il faut s' investir personnellement dans tous les domaines.
basically, we must make a personal investment in all these areas.

le parlement européen doit s' investir sur ce point clé.
this is a key area for the european parliament to be involved in.

le parlement européen doit s' investir pour qu' il y ait une dénomination claire.
the european parliament must insist on clear designation.

conserver les traditions signifie également s´investir dans les innovations et les nouvelles technologies.
however, keeping up traditions also means encouraging innovations and embracing new technologies.

d' aucuns pourraient prétendre, à tort, que l' union investit sans s' investir.
some may say unfairly that the european union is only a payer and not a player.

je puis vous assurer que la présidence du royaume-uni continuera de s’ investir dans cet important domaine.
mrs gomes spoke in particular of the risks mines pose to children, while recognising the significant step forward represented by the convention.

les banques et les instituts de crédit doivent s' investir davantage pour réduire les frais sur les virements de faible montant.
banks and credit institutions need to do far more to reduce the costs of transferring small amounts between the member states.

l' union européenne est, dans ce contexte, prête à s' investir pleinement pour assurer le succès des efforts déployés.
the european union is prepared in this context to do whatever it can to guarantee that the efforts being made will be successful.

de plus, le travailleur à temps partiel ne peut s' investir dans la formation que rarement en raison des exigences liées aux horaires du travail à temps partiel.
moreover, part-time workers can only rarely invest in training due to the demands of the working hours involved in part-time jobs.

la première photo a beaucoup aidé axel, son frère baudry et leur sœur aude à s' investir pour continuer à maintenir à flot le grand bateau amarré au bord de la meuse.
the first picture helped much axel, his brother baudry and their sister aude to invest themselves so as to maintain the large ship moored on the bank of the meuse.

notre capital le plus important sont des collaborateurs bien formés qui prennent plaisir à s´investir dans une structure moderne leur offrant la possibilité de participer au succès dans une atmosphère favorable de partenariat.
they are motivated by the fact that they can develop in an atmosphere characterised by partnership as well as by their participation in the success of the company.

les entités respon ­ sables de la nomination sont chargées de veiller à ce que la personne désignée puisse prendre suffisamment de temps pour s' investir activement dans les travaux de l' ag.
the nominating entities are responsible for ensuring that a nominee can make sufficient time available in order to be actively involved in the work of the ag.

standard & poor's cote actuelle moody's investir service cote actuelle société canadienne d'évaluation du crédit cote actuelle dominion bond rating service cote actuelle
standard & poor's current moody's investors service current canadian bond rating service current dominion bond rating service current

l’ union européenne a le choix de sa réaction face aux évènements qui se produisent dans son voisinage. elle peut juste faire une déclaration ou s’ investir activement dans le règlement pacifique de ce conflit.
the european union has a choice of how to react to events in its neighbourhood: it can just make a statement or get actively involved in the peaceful settlement of this conflict.

nous allons continuer à travailler ensemble, et vous me permettrez de dire un tout dernier mot personnel de remerciement à m. desama, au moment émouvant où il quitte cette assemblée pour s' investir à verviers dans des responsabilités plus locales.
we will continue to work together. please allow me to say a final personal word of thanks to mr desama at this moving time when he is about to leave this house to take up more local responsibilities in verviers.

oui, au lieu de se lancer dans la politique et de s' investir pour les retraités, le député fatuzzo était devenu physicien nucléaire. vous devez en effet savoir que j' aimais beaucoup les mathématiques et la physique.
that is right: instead of launching himself into politics in support of pensioners, mr fatuzzo had become a nuclear scientist, for, you know, i used to love maths and physics.

je pense que l' union trouverait là une vocation naturelle à s' investir et j' espère qu' à partir de ce rapport nous pourrons sensibiliser le parlement et la commission à la nécessité d' une intervention.
i think that the union ' s natural role would be to dedicate itself to this, and i hope we can build on this report to make parliament and the commission aware of the need for intervention.