Вы искали: sí se puede (Французский - Английский)

si se puede !
sí se puede!

¿se puede ceder este derecho?
downing et al. v. abercrombie & fitch, 265 f.3d 994, 1006 (9th cir.

se puede dividir en 2 unidades.
can be divided into 2 units.

¿se puede renunciar a este derecho?
véase también mccarthy, supra, 11-25.

et c'est un vrai moment "si se puede".
and that's a true "sí se puede" moment.

:: saber que se puede (savoir que c'est possible);
"saber que se puede " (know that you can);

du cri indigné "sí se puede” à "podemos", il n'y a qu'un pas.
from the indignados' cry of "yes it is possible" to "we can", there is a step.

es decir, de hecho, se puede distinguir y, de hecho, son cosas diferentes.
that is, in fact, it can be distinguished and, in fact, they are quite different things.

- ¿se puede considerar co-financiación el valor de una oficina ya existente?
- can the value of an existing office be considered co-financing?

sí se establece en caso de ser socio o solicitante, pero no como entidad colaboradora.
there is no upper limit on the number of associates participating in a project or various projects.

après le déjeuner j’ai vu le film espagnol sí se puede sur le mouvement citoyen pour le droit au logement. le film relate les activités et campagnes de pah barcelone sur une semaine.
after lunch i watched the spanish documentary sí se puede about the citizens' movement for the right to housing. the film follows pah barcelona over 7 days portraying their activities and campaigns.

como en el programa urb-al iii se recomienda incorporar más de una dimensión, se puede implementar más de una actividad específica dentro de un proyecto.
in the same way that it is recommended in the urb-al iii programme to include more than one dimension, more than one specific activity can be implemented in one project.

ley n° 431 de 1° de junio de 1994 que modifica el código penal (propagación de enfermedad contagiosa que no se puede curar)
loi n° 431 du 1er juin 1994 modifiant le code pénal (acte criminel de propagation de maladie dangereuse, ne pouvant être soignée)

la igualdad de género sólo se puede alcanzar por medio de la asociación entre mujeres y hombres. cuando tanto las mujeres como los hombres amplían sus opciones, toda la sociedad se beneficia.
the pf process starts by identifying the development needs and opportunities within the country, region, or institution (which could include the critical areas of concern from the beijing platform for action).

dès le début, le travail de si se puede! a été soutenu par le centre pour la vie familiale, une organisation communautaire sans but lucratif qui offre des services sociaux à brooklyn depuis 1978.
since the beginning, si se puede!’s work has been supported by the center for family life, a nonprofit community-based organization providing social services in brooklyn since 1978.

sí, se priorizara la incorporación de uno de los ocho países menos adelantados en america latina (la guía, página 26).
yes. the eu has a special interest in the inclusion of one (or several) of the eight less developed countries of latin america (guidelines, page 25).

sí, se puede était le cri le plus formulé avant-hier, une formule utilisée au cours des dernières années pour exprimer le fait que les citoyens se sentent capables de mettre fin à la corruption au sein des institutions et à une caste privilégiée qui ne tient pas compte des intérêts du peuple.
"yes, we can" was the most heard cry, also chanted in other rallies of recent years, to express that citizens feel empowered to end corruption and the reign of a political elite that does not look out for their interests.

¿gozan los artistas intérpretes o ejecutantes de obras audiovisuales del derecho a poner término a las cesiones de derechos? a. b. ¿se puede ceder este derecho?
derechos particulares, tales como los derechos morales el alcance del objeto cedido, por ejemplo, el modo futuro de explotación otros (sírvase describir)?

moviéndose entre los expositores, colocados en diferentes áreas de la sala, se puede escuchar la descomposición del sonido en cada una de las pistas de l'audio: dialogos, ruidos y música de fondo.
moviéndose entre los expositores, colocados en diferentes áreas de la sala, se puede escuchar la descomposición del sonido en cada una de las pistas de audio: diálogos, ruidos y música de fondo.

en cambio, sí se han tomado medidas para debilitar la monogamia permitiendo que el esposo cambie de opción durante el matrimonio con la autorización de su primera esposa (artículo 178 del código civil).
measures have been taken, however, to weaken monogamy, by allowing a husband to change his choice when already married with the consent of his first wife (civil code, article 178).