Вы искали: sa douce langue natale (Французский - Английский)

ma langue natale est le polonais.
my mother tongue is polish

quelle est votre langue natale ?
what is your mother tongue?

peux-tu oublier ta langue natale ?
can you forget your native language?

pouvez-vous oublier votre langue natale ?
can you forget your native language?

est-il possible de traverser les frontières dans sa langue natale ?
possibilities of breaking borders with lyrics in your native language ?

elle disait, de sa douce voix...
she said, in her sweet voice...

le déficit zéro est sa douce vocation
zero deficit is his sweet call,

se comportent-ils comme des locuteurs de langue natale ?
do they behave like native speakers?

l'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.
the foreigner speaks japanese as if it were his native language.

traduit les messages de votre langue natale en une autre languename
translates messages from your native language to another languagename

il y vit des chenaux, qu'il appela « canali », dans sa langue natale.
the italian astronomer schiaparelli saw them in 1877, and thought they looked like channels.

carolina, l'occident ignore pratiquement tout de votre langue natale.
carolina, the west is practically clueless about your native language.

et elle parla de sa douce voix d'autrefois:
and with her old sweet darling voice she spoke:

il a publié des livres écrits directement en français, anglais, espagnol et portugais sa langue natale.
he published books written directly in french, english, italian, and his native portuguese.

beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.
many, if not most, professional translators only translate into their native language.

le français est ma langue natale, et j'aime l'utiliser dans ma musique.
french is my first language, and i enjoy using it in my music.

© alberta community development le poète autodidacte est un auteur prolifique dans sa langue natale, l’islandais.
© alberta community development the self-educated poet was a prolific writer in his native icelandic tongue.

dans la mesure du possible, notre équipe de moniteurs enseigne dans la langue natale des élèves.
our team of instructructors teach in the native language of the student diver where possible.

l'importance de conserver sa langue natale et de favoriser une compréhension mutuelle entre les groupes majoritaires et les groupes minoritaires;
the importance for people of retaining their native language and of mutual understanding between majority and minority groups;

elle ne parle pas couramment sa langue natale, mais elle continue d’apprécier les coutumes et elle comprend ce qu’on lui dit.
she may not speak the language fluently but she continues to value the customs and can understand the actual language.