Вы искали: ses dates (Французский - Английский)

soyez une partie de ces courses en prenant note de ses dates.
be a part of these races by taking note of its dates.

chacune de ces initiatives comporte ses propres exigences et ses dates limites.
each of these initiatives comes with its own requirements and tight competition deadlines.

le scit plénier est invité à approuver la réunion proposée et ses dates provisoires.
the scit plenary is invited to agree to the proposed meeting and its tentative dates.

la quatrième compagnie de génie routier attend toujours la confirmation de ses dates de déploiement.
a fourth horizontal engineering company is still awaiting confirmation of deployment dates.

le scit plénier est invité à approuver la tenue de la réunion proposée et ses dates provisoires.
the scit plenary is invited to agree to the proposed meeting and its tentative dates.

il suffit de prévoir ses dates de location de bateau en fonction des manifestations les plus intéressantes…
all you have to do is to arrange your dates for self-drive boat hire around the most interesting events.

j'ai aidé chaque enfant à inscrire son anniversaire et ses dates importantes dans le calendrier du logiciel.
worked with each child individually on the computer calendar program to enter his or her birthday and special days.

le forum de planification est bien connu, ses dates sont fixes et des avis sont envoyés aux participants au préalable.
the planning forum is well publicized with established dates and plenty of notice.

monsieur le président, le québec était prêt à modifier ses dates, mais telle n'est pas la question.
mr. speaker, quebec was ready to change its dates, but that is not the question.

la raison : ce document donne une vue d'ensemble de la période électorale et de toutes ses dates clés.
you should do this, because the calendar provides an overview of the election period and all the key dates.

veuillez nous dire comment ses dates d'admissibilité à la lct, à la sl et aux psse seront calculées et expliquer pourquoi.
please tell us how his fp, dp and uta eligibility dates will be calculated and provide your rationale.

fayot (pse). - monsieur le président, on ne choisit pas ses dates, l'europe non plus.
i have been very fortunate.

un débat ministériel futur sur la mondialisation et l'environnement a été proposé et il a été recommandé de réfléchir à ses dates et à ses modalités.
5. a future ministerial discussion on globalization and environment was proposed and consideration of timing and modality encouraged.

les producteurs du québec connaissent très bien le régime qu’on est en train de mettre en place et ils sont prêts à respecter ses dates de mise en application.
quebec producers are very familiar with the system being developed and are ready to meet the implementation dates.

le nom du journal ou de l'écrit périodique, la langue dans laquelle il est publié, ses dates de parution, sa description et son adresse.
"the name of the newspaper or magazine, the language in which it is published, its dates of publication, its description and its address.

la hongrie a différé la révision de ses objectifs et de ses dates cibles en raison de changements intervenus au gouvernement et dans le cadre légal régissant l'application du protocole.
hungary had postponed the revision of its targets and target dates due to changes in the government and the legal framework that affected the implementation of the protocol.

on souhaiterait, toutefois, qu’il fasse preuve d’encore plus de flexibilité, notamment en ce qui concerne le nombre de ses dates butoirs.
but they would like it to show even more flexibility, especially as regards the number of deadlines it sets.

d’une part, des heures d’ouverture très précises ont été fixées pour les enseignants – avec, également, la possibilité de choisir ses dates.
this ensures that all frisian teachers will be supplied continuously with new information and media.

jon hassell joue au queen elisabeth hall le 17 novembre, parmi ses dates européennes qui comprenaient un projet d’enregistrement en scandinavie. plus d’infos sur ce sujet bientôt.
jon hassell is playing the queen elisabeth hall on november 17, as part of his european dates which included a recording project in scandinavia.

il ne connaîtra précisément ses besoins en fonds et en ressources que lorsqu'il aura terminé son analyse interne, qui dépendra du libellé final de la loi et de ses dates de prise d'effet.
the exact funding and resource requirements will not be known until the agency has concluded its internal analysis based on the final wording of the legislation and the coming into force dates.