Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avez-vous des intérêts au sein d’une société de participation financière ?
i do not take part in any commercial activity, i have no interest in any financial holding pe 396.488v01-00 8/13 pr\689243en.doc
proparco est l’acronyme de la société de promotion et de participation pour la coopération économique.
the inter-american development bank (idb) was established in 1959 to support the process of economic and social development in latin america and the caribbean, and is the main source of multilateral financing to the region with a total capital of more than $170 billion.
notre proposition de société de droit européen offrira le choix entre trois modèles de participation.
our proposal for a european company stature will provide a choice of three forms of worker participation, guaranteeing german workers the right to continue their system of co-determination.
la société mannesmannröhren-werke gmbh gère la division tubes avec de nombreuses filiales et sociétés de participation.
mannesmannröhren-werke gmbh manages the tubes division and its many subsidiaries and participations.
c) participation à une société de personnes ou présentation d'une demande de participation à une telle société;
(c) participation in, or the making of application for the participation in, a partnership;
contre-cautions en faveur des sociétés de credit et de participation
there is normally no risk of coordination where the parent companies transfer the whole of certainbusiness activities to the jv and withdraw permanently from the jvs market so that they remain neitheractual nor potential competitors — of each other nor of the jv.
les sociétés de participation sont immatriculées auprès des instances supérieures compétentes du land.
equity investment companies are registered with the competent supreme federal state authority (oberste landesbehörde).
société de promotion et de participation pour la coopération economique (proparco) société financière internationale (sfi) allemagne :
société de promotion et de participation pour la coopération economique (proparco) international finance corporation (ifc) germany:
la pratique courante dans les sociétés de certains pays va dans le sens des régimes de participation représentative.
in addition, financial participation schemes are more often found in young growing companies and among higher qualified professionals and commercial personnel.
- m. samir marrakchi, président directeur général de la société de participation et de promotion des investissements (sppi) (tunisie);
- mr. samir marrakchi, president and director-general of the société de participation et de promotion des investissements (sppi), tunisia;
sogepa est une société de gestion de participations de la région wallonne, en particulier dans le secteur sidérurgique.
sogepa is an investment society of the wallonne region, with competence particularly in the steel sector.
une société d'intégration, de participation, de respect de la personnalité, une société de créativité.
employer-employee solidarity is not achieved by means of submission and obedience, but through an open debate about what needs to be changed.
les sociétés de participation, elles, utilisent ces capitaux pour la reprise à long terme de participations dans des entreprises.
the investment companies on the other hand use the money for long-term participation takeovers in companies.
il a été également autorisé à s'engager dans la prise de participation dans des sociétés de capitaux à risques depuis 1996.
it has also been authorised to become involved in equity participations in riskcapital companies since 1996.
carrefour est une société de participations française qui détient un groupe d'entreprises de distribution de produits alimentaires et non alimentaires.
carrefour is a french holding company which owns a group of food and non-food retailers.