Вы искали: soirée arrosée entre colleagues (Французский - Английский)

**** soirée arrosée: cinq verres d'affilée ou plus.
d binge-drinking = 5 or more drinks in a row.

pourcentage ayant participé à une soirée arrosée au cours du mois précédent****
5.8b percentage who had participated in binge-drinking in the previous monthd 20%a

un vendredi soir, après une soirée arrosée chez ses amis, russell décide de sortir dans un club gay.
on a friday night after hanging out with his straight mates, russell heads out to a nightclub, alone and on the pull.

la réaction après une soirée arrosée peut en effet différer d'une variété de bière à une autre.
the reaction after drinking bouts may indeed differ according to type of beer.

elle arrose entre autres la ville de vologda.
the valley of the vologda is heavily populated.

après une soirée arrosée, al renverse un inconnu et s’enfuit. il ne sait pas que juliette a tout vue de son balcon.
al tries to walk away from a hit and run accident that he caused but what he doesn’t know is that juliette has witnessed everything from her balcony.

gina se réveille sur le canapé des lockridge, après qu'augusta l'ait ramenée après leur soirée arrosée à l'orient express la veille.
gina wakes up on the sofa at the lockridge's, after augusta brings her back after their party spent in the orient express the day before.

mais dans tous les cas, ne conduisez jamais après une soirée arrosée et évitez tout comportement à risque (escalade, sexe non protégé, compétition de poutre, etc..).
but in all cases, never drive after a party in which you drank alcohol and don't annoy the beautiful girls in the nightclub, in your shape, you have no chance !

le villageois trahit son passé lors d'une soirée arrosée, en récitant avec nostalgie de la poésie, ce qui amène le narrateur à se jurer de découvrir l'identité de l'étranger.
the villager betrays his past one drunken evening by wistfully reciting poetry in fluent english, leaving the narrator resolute to discover the stranger's identity.

mais entre la familiarisation des français à la dégustation de vin dès leur plus jeune âge, et la consommation massive des anglais, il y a un monde. et pourtant leurs soirées arrosées valent le détour.
but between the familiarisation of the french with wine tasting from a very young age, and the massive consumption of the english, there is a world of difference.

selon cette proposition, s’il vous arrive occasionnellement de conduire votre véhicule pour rentrer chez vous après une soirée arrosée et que vous vous querellez avec votre épouse à ce propos, vous souffririez d’un trouble de l’utilisation d’alcool.
under the proposal, if you occasionally drive your car home from parties after drinking and argue with your spouse about it afterwards, you would have alcohol-use disorder.

ces courbes ont été tracées dans l'hypothèse où le produit est arrosé, entre les distances au ménisque 8,40 m et 11,20 m, par de l'eau à un débit de 12 m³ par heure et par m² de produit arrosé, ce débit étant réparti de façon homogène sur l'ensemble de la zone d'arrosage.
these curves have been drawn on the assumption that the product is sprayed, between the distances to the meniscus of 8.40 m and 11.20 m, with water at a flow rate of 12 m.sup.3 per hour and per m.sup.2 of sprayed product, this flow rate being distributed homogeneously over the entire spraying zone. the distance to the meniscus 8.60 m was chosen according to the curves a and b of fig.