Вы искали: spacialement (Французский - Английский)

le faisceau peut être spacialement décalé, tordu ou incliné.
the beam can be shifted in space, twisted, or tilted.

des résultats spacialement référencés sont générés en utilisant les données traitées
spatially referenced results are generated using the processed data

les rangées sont donc constituées par des molécules uniques qui sont spacialement plus distinctes que les rangées antérieures
therefore, the arrays of the present invention consist of single molecules that are more spatially distinct than the arrays of the prior art

le rôle de la silice est d'étendre spacialement le faisceau lumineux en sortie de fibre monomode.
the role of the silica is to spatially extend the output light beam from the single-mode fiber.

un organe de détection d'électron permet de détecter les électrons spacialement résolus de façon à imaginer ainsi le faisceau en forme de feuille
an electron detecting means is provided for detecting the electrons spatially resolved to thereby image the sheet-shaped beam

l'invention concerne un articule de polymère biodégradable et biocompatible présentant une surface sur laquelle un ligand biologiquement actif est disposé selon un motif contrôlé spacialement
the invention provides a biodegradable and biocompatible polymer article having a surface wherein a biologically active ligand is provided on said surface in a spatially controlled pattern

appareil de réglage et de commande électrique pour une installation délivrant de l'énergie à des radiateurs spacialement répartis, chauffe-eau ou similaire
electrical control and regulation apparatus for a plant delivering heat energy to spatially distributed radiators, water heaters or the like

bien que la présente invention s'applique de préférence à un volume tridimensionnel, elle peut également s'appliquer à tout ensemble de traces sismiques reliées spacialement.
although the present invention is preferentially applied to a 3-d seismic volume, it is alternatively applied to any collection of spatially related seismic traces.

de par leur constitution, les lames fixe et mobile possèdent des zones équipotentielles qui sont partiellement en regard l'une de l'autre, et spacialement décalées.
[0017] because of their structure, the fixed and mobile plates have equipotential areas which partially face each other, and which are spatially shifted.

la géométrie de l'outil tranchant est choisie de façon à produire un champ électrique spacialement localisé d'une intensité suffisante pour couper les liaisons moléculaires ou pour propager les failles dans le tissu sans découpe mécanique.
the geometry of the sectioning tool is selected so as to produce a spatially localized electrical field of sufficient intensity to sever molecular bonds or propagate flaws in tissue without mechanical cutting.

ce dosimètre d'irradiation est exposé à un diagramme de rayonnement proposé, de forme spacialement variable, comme cela se pratique sur un patient fantôme pour la vérification de la dose d'irradiation du traitement destiné à un patient
the radiation dosimeter is exposed to a proposed spacially variable radiation pattern such as used in a phantom patient for patient radiation dose treatment verification

appareil pour illuminer par laser des alésages de cylindres dans des moteurs à pistons avec plusieurs dispositifs optiques séparés spacialement, ces dispositifs étrant déplaçable en hauteur et en rotation ; procédé d'illumination par laser des alésages de cylindres dans des moteurs à pistons utilisant un tel appareil
apparatus for laser-illuminating of cylinder barrels in a pistons operated machine with several separately space distributed optical devices, which are movable in their ehight direction and rotatable around an axe ; process for laser-illuminating of cylinder barrels in a pistons operated machine using this apparatus