Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le téléshopping, le commerce transfrontalier par correspondance, l' offre via internet pourraient en bénéficier.
teleshopping, cross-border mail ordering and internet selling could all profit from this.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 6
Качество:
la législation et les codes applicables n'établissent pas de distinction entre les spots et les émissions de téléshopping.
there is no distinction drawn between teleshopping spots and teleshopping programmes in the applicable legislation or codes.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
la législation et les codes applicables n'établissent pas de distinction entre les spots et les émissions de téléshopping. 4.
rte sponsorship guidelines "sponsored programmes (as opposed to coverage of sponsored events) cannot include the name of the sponsor in the title of the programme.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
72. en décembre 2007, le conseil de l'audiovisuel a créé un organe de coordination pour la publicité, le téléshopping et les commandites.
72. in december 2007, the broadcasting council established a coordinative body for marketing, teleshopping and sponsorship.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
d'autre part, le potentiel de glissement d'emploi de certains développements tels que les services de téléshopping et télébanque, etc. est évident..
on the other hand, the job-displacing potential of some developments such as teleshopping and telebanking etc. are obvious.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
les États membres veillent, chaque fois que cela est réalisable et par des moyens appropriés, à ce que les organismes de radiodiffusion télévisuelle réservent à des œuvres européennes [...] une proportion majoritaire de leur temps de diffusion, à l'exclusion du temps consacré aux informations, à des manifestations sportives, à des jeux, à la publicité, aux services de télétexte et au téléshopping.
member states shall ensure where practicable and by appropriate means that broadcasters reserve for european works ... a majority proportion of their transmission time, excluding the time appointed to news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: