Вы искали: tencent (Французский - Английский)

tencent
tencent qq

tencent holdings
tencent

sur tencent, 200 millions.
on tencent, 200 million.

tencent a écrit aux internautes :
tencent wrote to netizens:

le commentaire de tencent news a été celui-ci :
tencent news commented:

les 10 militants chinois les plus importants selon tencent news
china's top 10 protesters listed by tencent news · global voices

la partie escomptée devient la commission payée à tencent.
the discounted part become the fee paid to tencent.

tencent est historiquement le plus gros acteur du digital en chine.
historically, tencent is the biggest digital player in china.

ainsi, tencent devenir actionnaire des futurs propriétaires d’icq.
thus, tencent become a shareholder of the future owners of icq.

le géant d'internet tencent achète diangping, le yelp chinois
china internet giant tencent's new acquisition follows online2offline trend · global voices

pour tencent, c'est une manoeuvre clé pour dynamiser le commerce o2o.
it’s a key move for tencent to push o2o.

mais cela n'arrivera jamais, car sina et tencent ne sont pas stupides.
but it will never come to that, because sina and tencent aren’t stupid.

il y a quelques jours des sources internes de tencent indiquait qu’apple avait accepté...
few days ago, tencent internal sources indicated that apple had agreed to integrate the...

les sites de micro-blogging sina weibo et tencent weibo bloquent la recherche par mot-clés.
micro-blogging sites sina weibo and tencent weibo block word search facilities.

selon le même article, sina weibo et tencent weibo ont été “réprimandés et sanctionnés en conséquence”.
the same report states sina weibo and tencent weibo have been “criticized and punished accordingly”.

pour conclure, tencent espère que le gouvernement permettra à d'autres voix de se faire entendre sur les problèmes sociaux en 2013.
in the end, tencent hopes that the government will allow different voices to speak out on social matters in 2013.

le journaliste zhao nan100 a souligné que dianping a payé un « droit d'entrée » important à tencent :
tech journalist "zhao nan100″ pointed out that dianping has paid a large amount of "entrance fee" to tencent in the acquisition:

il n’est plus possible de rester fidèle éternellement à microsoft et son windows, tencent ne peut plus résister à la tentation de diversifier son logiciel phare qq.
impossible to eternally remain loyal to microsoft and its windows, tencent can’t no longer resist to the temptation of diversifying its flagship software qq.

tencent compte profiter du succès de l’ipad et de l’image d’apple pour se forger une réputation hors de la chine.
this cooperation between qq and apple is one of the few cases in the industry of the internet technology, when a foreign company uses technology from china. tencent will surely benefit from the success of the ipad as well as the image of apple to build his own reputation outside china.

bien que tencent exerce un monopole sur le marché de l'internet chinois, sa réputation ne cesse d'en pâtir au raison de cette controverse.
although tecent has a monopoly position in the chinese internet business market, its reputation continues to decline amid the controversy.