Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
m. robert tollet président du conseil d'administration et du conseil central de l'économie
and so i say on behalf of president clinton, let the message of this conference be clear: we support competition in open markets that allows any company to provide any service to any customer.
prenons par exemple tollet, qui accuse les féministes d’être responsables de l’échec des réalisations de l’homme noir.
take for example tollet, who sees feminists as responsible for undoing the accomplishments of black men.
m. tollet indique que c'est effectivement la première fois qu'une telle rencontre a lieu dans le cadre d'une session plénière.
it was the first time that this kind of meeting had taken place in the context of a plenary session.
c) en ce qui concerne vincent tollet, le gouvernement iraquien déclarait que les autorités iraquiennes n'étaient pas responsables de ce qui pouvait se passer dans la zone septentrionale.
as concerns the case of vincent tollet, the government of iraq stated that the iraqi authorities were not responsible for any event in the northern zone.
• etude de cas arcelor: présentations de mr luis miguel fernandez , coordinateur fem and mr jean-yves tollet , responsable de la coordination internationale du droit social, arcelor
• case study arcelor: presentations by mr luis miguel fernandez , emf coordinator and mr jean-yves tollet , head of international coordination of labour law, arcelor
16/ 00 propulsion par énergie musculaire (cadres de natation à mécanisme commandé par le nageur a 63 b 35/00; matériel d'entraînement à terre pour ramer ou godiller a 63 b 69/06) 16/ 02 . bancs de nage amovibles; cale-pieds 16/ 04 . avirons, godilles, pagaies ou perches 16/ 06 . tollets; montures correspondantes 16/ 067 . . tollets montés sur une structure qui s'étend au-delà du plat-bord du navire [4] 16/ 073 . . comportant des moyens de retenue du manche des avirons [4] 16/ 08 . autres appareils pour convertir l'énergie musculaire en effort de propulsion (caractéristiques générales des éléments de propulsion, voir les groupes appropriés) 16/ 10 . . pour nage face à l'avant 16/ 16 . . utilisation d'un câble à traction alternative, c.à d. d'un élément en forme de corde mobile alternativement d'avant en arrière [4] 16/ 18 . . utilisation d'une poignée ou pédale coulissante, c.à d. la force motrice étant transmise aux moyens de propulsion par un levier actionné par la main ou le pied de l'occupant [4] 16/ 20 . . utilisation d'un bras de manivelle rotatif [4]
16/ 00 effecting propulsion by muscle power (swimming frameworks with swimmer-operated driving mechanisms a 63 b 35/00; land-based training equipment for rowing or sculling a 63 b 69/06) 16/ 02 . movable thwarts; foot-rests 16/ 04 . oars; sculls; paddles; poles 16/ 06 . rowlocks; mountings therefor 16/ 067 . . rowlocks mounted on a structure extending beyond the gunwale of the vessel [4] 16/ 073 . . having oar shaft restraining means [4] 16/ 08 . other apparatus for converting muscle power into propulsive effort (general features of propulsion elements, see the relevant groups) 16/ 10 . . for bow-facing rowing 16/ 16 . . using reciprocating pull cable, i.e. a strandlike member movable alternately backward and forward [4] 16/ 18 . . using sliding handle or pedal, i.e. the motive force being transmitted to a propelling means by means of a lever operated by the hand or foot of the occupant [4] 16/ 20 . . using rotary cranking arm [4]