Вы искали: tom duncan (ou les béguins d'un don ... (Французский - Английский)

un don juan
a philanderer

je suis un don juan!
chose ? je suis un don juan!

mais je suis un don juan!
mais je suis un don juan!

ou les crédits pour les personne qui ont fait un don d'argent à un organisme de bienfaisance
…as well as credits for those who have donated money to charity.

côté coeur, louis garrel est un don juan.
love-wise, louis garrel is a don juan.

ce type est un don juan donc tu devrais faire attention.
this guy is quick in seducing women so you better beware.

bonheur d’un don juan las du théâtre mais pas encore décidé à l’abandonner.
he riffles through books, chooses them, launches into them without too much hesitation. it is the pleasure of a don juan who is tired of theatre but not yet ready to give it up.

les répondants se sont révélés le moins susceptibles d'estimer qu'il est approprié que les partis ou les candidats communiquent avec eux au cours d'une élection fédérale pour demander un don.
respondents were least likely to consider it appropriate for parties or candidates to contact them during a federal election for the purpose of seeking a donation.

une explication selon laquelle la ou les lignées cellulaires seront anonymisées (c'est à dire que rien ne permettra aux chercheurs d'identifier les personnes qui ont donné les embryons à partir desquels les lignées de cellules souches embryonnaires ont été obtenues), sauf s'il s'agit d'un don autologue;
an explanation that the cell line(s) will be anonymized (i.e. that no personal identifiers of those who donated embryos from which es cell lines were derived for research will be provided to stem cell investigators), except if the research involves autologous donation;

remarque le montant ou les montants inscrits sur un reçu officiel pour un don, surtout en ce qui concerne les dons autres qu'en espèces, pourraient être soumis à un examen et à une vérification par l'agence du revenu du canada (arc).
note: the amount(s) recorded on an official donation receipt, particularly with respect to non-cash gifts, may be subject to review and verification by the canada revenue agency (cra).

pour plus d'informations, y compris les questions concernant les matières ou les collections que vous souhaitez faire un don ou pour obtenir les coordonnées de nous envoyer un e-mail ici.
for more information, including questions about materials or collections you’d like to donate or for contact information send us an email here.

jeune homme, c'était un séducteur hors paire, un don juan qui consacrait sa vie à la passion, inspiré par la beauté physique des femmes.
as a young man he was a spectacular seducer, a don juan who lived for passion, inspired by the physical beauty of women.

biens écosensibles lir43(2) le paragraphe 43(2) de la loi s'applique dans le cas où la partie d'un bien qui fait l'objet d'un don de bien écosensible est un covenant ou une servitude qui a été établi selon la common law, le droit civil applicable dans la province de québec ou les lois d'autres provinces permettant leur établissement.
ecological gifts ita43(2) section 43(2) of the act applies where the part of a property donated as an ecological gift is a covenant, easement or servitude established under common law, the civil law of the province of quebec, or the law of other provinces allowing for their establishment.

toutes les lignées de cellules souches humaines, les autres cellules humaines ou les lignées de cellules de nature pluripotente obtenues d'embryons humains, de foetus ou d'adultes doivent être anonymisées (c'est à dire aucun identifiant personnel - voir 8.3.3.1), sauf s'il s'agit d'un don autologue.
all human stem cell lines, other human cells or cell lines of a pluripotent nature from human embryos, fetuses or adults, must be anonymized (i.e. no personal identifiers - see 8.3.3.1), except if the research involves autologous donation.

dans ce dessin au crayon et à l’encre, un don juan désinvolte conserve toute sa superbe ; il tient une fleur à la main.
in this pen-and-ink drawing a cavalier don juan is shown with his swagger intact, holding a flower.

(4) le paragraphe 149.1(1) de la même loi est modifié par adjonction, selon l’ordre alphabétique, de ce qui suit : « actions de remplacement » actions acquises par une fondation privée en échange d’actions exonérées détenues par elle, dans le cadre d’une opération à laquelle s’applique l’article 51, le paragraphe 85.1(1) ou les articles 86 ou 87. « actions exonérées » sont des actions exonérées détenues par une fondation privée à un moment donné les actions d’une catégorie du capital-actions d’une société qui, selon le cas : a) ont été acquises par la fondation au moyen d’un don visé par une stipulation portant conservation des actions pendant une période se terminant au plus tôt au moment donné, si le don a été fait : (i) soit avant le 19 mars 2007, (ii) soit après le 18 mars 2007 et avant le 19 mars 2012, (a) en exécution d’un testament signé par un contribuable avant le 19 mars 2007, qui n’a pas été modifié, par codicille ou autrement, après le 18 mars 2007, (b) dans des circonstances où aucun autre testament du contribuable n’a été signé ni modifié après le 18 mars 2007, (iii) soit après le 18 mars 2007 selon les modalités d’une fiducie testamentaire ou non testamentaire établie avant le 19 mars 2007, qui n’a pas été modifiée après le 18 mars 2007; « actions de remplacement » "substituted shares" « actions exonérées » "exempt shares"
"equity percentage"of a person in a corporation has, subject to subsection 149.2(2.1), the same meaning as defined in subsection 95(4); "exempt shares" held by a private foundation at any particular time means shares, of a class of the capital stock of a corporation, (a) that were acquired by the private foundation by way of a gift that was subject to a trust or direction that the shares are to be held by the private foundation for a period ending not earlier than the particular time, if the gift was made (i) before march 19, 2007, (ii) on or after march 19, 2007 and before march 19, 2012 (a) under the terms of a will that was executed by a taxpayer before march 19, 2007 and not amended, by codicil or otherwise, on or after march 19, 2007, and (b) in circumstances where no other will of the taxpayer was executed or amended on or after march 19, 2007, or (iii) on or after march 19, 2007, under the terms of a testamentary or inter vivos trust created before march 19, 2007, and not amended on or after march 19, 2007, (b) that were last acquired by the private foundation before march 19, 2007, other than shares that, at the particular time, (i) are described in paragraph (a), (ii) are listed on a designated stock exchange, or