Вы искали: tout en restant (Французский - Английский)

tout en restant isolé de son contenu
but to remain isolated from the contents of the sealed container

il faudra attaquer tout en restant prudent.
we’ll have to attack while remaining prudent.

tout en restant parallèle au sens d'avance
and hence remains parallel to the direction of advance

se cacher tout en restant à la vue de tous
hide in plain sight

leurs vies sont entrelacées tout en restant diverses.
their lives are intertwined and yet diverse.

plus de puissance tout en restant facile à transporter
more muscle power, yet easy to transport

il est souple et fruité tout en restant très sec.
it is supple and fruity while remaining very dry.

, tout en restant dans le domaine de déformation élastique.
, while remaining in the field of elastic deformation.

en conclusion, s’améliorer tout en restant(...), p5
in conclusion, p4

mais ils peuvent néanmoins sommeiller tout en restant debout.
they can, however, go into a light sleep while standing.

extrêmement puissant et musclé, tout en restant bien proportionné.
harmonious, emphatically strong and muscular.

il présente une interface intuitive tout en restant très professionnel.
it features an intuitive interface while remaining professional.

dispositif de couchage permettant de se relever tout en restant vetu
sleeping device making it possible to get up while remaining clothed

les pics supplémentaires seront donc plus modestes tout en restant décelables.
using this method we are finding new planets, some about the size of earth.

elle a ensuite baissé, tout en restant à des niveaux élevés.
it declined thereafter, but remained at high levels.

les personnes âgées sont pleines de ressources tout en restant fragiles.
elderly persons have a great deal to offer, although they remain vulnerable.

nous devons agir rapidement tout en restant prudents, responsables et réalistes.
we have to act fast while being prudent, responsible and realistic.

son armature en acier à ressorts est robuste tout en restant flexible.
the spring-steel core is strong yet flexible.

la présente invention conduit à des résultats remarquables tout en restant économique.
the present invention leads to remarkable results while still remaining economical.

l'activité physique permet de vieillir tout en restant en bonne santé
physical activity promotes healthy aging