Вы искали: transformez comme dans l'exemple (Французский - Английский)

comme dans l'exemple ci-dessous.
like the example

ne mettez pas ... comme dans l'exemple.
don't put in ... as the example says.

ces requêtes sont configurées comme dans l'exemple suivant :
these queries are configured as per the example below.

comme dans l'exemple 1 ■ p/p. 0,447 = 517°c.
as in example 1: tcp/p = 0,447 υ = 517 °c

ceci peut être évité en utilisant t() comme dans l'exemple suivant
this can be avoided using t() as in the following example

ceci sauve assigner les valeurs individuellement comme dans l'exemple suivant.
this saves assigning the values individually as in the following example.

download: télécharge un document (comme dans l'exemple des images)
download: download a document (as in the images example)

que l’on développe comme dans l’exemple précédent, on trouve
that we developpe like in the previous example, we find

comme dans l'exemple 1, le maillage ne correspond pas au maillage idéal.
as in example 1, the mesh does not match the ideal one.

une liste optionnelle d'attributs peut être spécifiée, comme dans l'exemple suivant.
an optional list of cookie attributes can be specified, as per the example below.

elle peut en outre être utilisée avec des limites, comme dans l'exemple suivant :
can also be used in connection with limits; for example,

comme dans l'exemple précédent, chaque plex contient seulement un seul sous-disque.
as in the previous example, each plex contains only a single subdisk.

comme dans l'exemple 1, le maillage ne correspond pas tout à fait au maillage idéal.
as in example 1, the mesh does not match the ideal one.

certaines applications encodent l'identifiant de session dans l'url comme dans l'exemple suivant :
sometimes applications encode the session identifier into the url like in the following examples:

3) remplissez les champs de l'écran suivant comme dans l'exemple ci-dessous.
3) adapt the following screen as in the example below.

elle peut soit prendre une seule valeur, ou une chaîne comme dans l'exemple au-dessus.
it can either take a single value and match against, or a range such as in the example above.

déclarer les espaces de noms comme dans l'exemple précédent serait peu pratique et source d'erreurs.
declaring namespaces with each element as in example 2 would be very unconvenient and error prone.

indiquer à chaque ligne le nombre total de cas et décès, comme dans l’exemple.
analysis of person is also recommended for analysis of outbreak data.

nous le savons d'expérience, comme dans l'exemple renversant cité à l'instant par notre collègue bösch.
we know that from experience, and from the comic if appalling example that mr bösch has just quoted.

les mesures fiscales apparaissent souvent les plus efficaces, comme dans l'exemple positif de l'essence sans plomb.
tax measures often seem the most effective, as demonstrated by the positive example of lead-free petrol.