Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
capua, énergiquement défendue par von traun, se rend seulement le 24 novembre après une longue résistance.
capua, the only remaining austrian stronghold in naples, was held by von traun until 24 november 1734.
boland participe au double messieurs avec traun, le concurrent allemand qu'il a affronté au premier tour.
boland then entered the doubles event with traun, the german runner whom he had defeated in the first round of the singles.
ebensee est une ville autrichienne située au sud du lac traun (traunsee), à environ 90 km au sud de linz.
ebensee is a market town in the traunviertel region of the austrian state of upper austria, located within the salzkammergut mountains at the southern end of the traunsee.
dans le cadre de cette décision, plusieurs autres asp seront désignées dès que possible le long de la traun sur la base d'avis scientifiques.
according to this decision, several other spas will be designated as soon as possible along the river traun on the basis of scientific advice.
situé sur les hauteurs du lac de traun, au c?ur des montagnes du höllengebirge, le berggasthof edelweiss offre une superbe vue sur le salzkammergut.
located high above lake traun and surrounded by the summits of the höllengebirge mountains, the berggasthof edelweiss offers a breathtaking view of the salzkammergut.
on peut notamment utiliser le broyeur à pales commercialisé par maschinen fabrik laska, ges m.b.h, markstrasse 60, au - 4050 traun.
it is possible to use in particular the blade-type mill marketed by maschinen fabrik laska, ges m.b.h, markstrasse 60, au-4050 traun.
cet hôtel traditionnel est situé au bord de la rivière traun à siegsdorf. l'hôtel gasthof forelle est idéalement situé pour faire de la randonnée à vélo et à pied et du ski de fond dans la région de chiemgau.
this traditional hotel is situated directly at the river traun in siegsdorf. hotel-gasthof forelle provides a base for hiking, cycling or cross-country skiing here in the chiemgau region.
on effectue cette étape de mélange dans un broyeur à pales commercialisé par maschinen fabrik laska, ges m.b.h, markstrasse 60, au - 4050 traun.
this mixing step is carried out in a blade-type mill marketed by maschinen fabrik laska, ges m.b.h, markstrasse 60, au-4050 traun.
la discrimination dans l’emploi et la profession exacerbe ou perpétue la discrimination: souvent la pauvreté, tandis que la pauvreté renforce la discrimination au traun cercle vicieux vail, dans un cercle vicieux.
discrimination in employment and occupation often exacerbates or per- poverty and petuates poverty, while poverty furthers discrimination at work in a vicious discrimination: cycle.