Вы искали: tribun politique (Французский - Английский)

une tribune politique
a political platform

le c d r : une tribune politique
the c o r : a political forum

le traité établit une tribune politique importante.
the treaty establishes an important political forum.

la politique sur les tribunes téléphoniques mentionne en outre que:
the open-line policy further states:

le cabinet est la tribune politique où les ministres dégagent un consensus.
the cabinet is the political forum for the creation of policy consensus among ministers.

ceux qui souhaitent débattre de questions politiques devront le faire sur une tribune politique.
those who wish to discuss political issues will need to do so in political forums.

elle reste une simple tribune d'expression politique, sans compétences décisionnelles ou exécutives.
it remains just a platform for political expression, without any decision-making or executive powers.

le rôle de tribune politique qu’elle a rempli au début de la construction européenne s’est renforcé.
the role of political forum which it fulfilled at the beginning of the process of european integration has been strengthened.

le président a également rappelé aux délégations que le conseil d'administration n'était pas une tribune politique.
129. the president also reminded delegations that the executive board was not a political forum.

le conseil ne peut plus rester dans la tribune politique pendant que nous faisons face à des distorsions de concurrence malsaines résultant de plus en plus souvent de ses politiques fiscales.
the council can no longer look on from the political grandstand while we cope with the unhealthy distortions of competition that result, to an ever-increasing extent, from its fiscal policies.

coolidge ne croyait pas que visiter la région après les inondations ferait grand-chose et il considérait que cela serait vu comme une tribune politique.
coolidge did not believe that personally visiting the region after the floods would accomplish anything, but it would be seen only as political grandstanding.

aucun groupe ne se verra jamais nier la possibilité de disposer d'une tribune politique indépendante, dans le cadre de traditions parlementaires et constitutionnelles normales et acceptables.
no group will ever be denied the opportunity to have an independent political platform, within the context of normal and acceptable parliamentary and constitutional traditions.

parmi les institutions existantes, l’onu constitue une tribune politique unique et capable de dégager un consensus mondial en matière de normes, de politiques et de valeurs.
among existing institutions, the united nations is a unique political forum with the ability to create global consensus on norms, policies and values.

il est l'auteur, le coauteur ou l'éditeur de plus de 25 livres universitaires et populaires et il tient une tribune politique à la télévision des chaînes cbc et ctv.
he has written, coauthored, or edited over 25 popular and academic books and does political commentary for cbc and ctv television.

l'osce offre une tribune politique bénéficiant d'une large notoriété, tant dans le cadre de son forum économique annuel que des travaux menés au sein de son réseau de bureaux extérieurs.
osce provides a very visible political platform, notably at its annual economic forum and through the work done in its network of field offices.

ce faisant, le canada renforce l'oea en qualité de principale tribune politique par laquelle le canada défend ses intérêts dans l'hémisphère. résultats stratégiques :
by doing so, canada contributes to strengthening the oas as the key political forum through which we promote our hemispheric interests strategic outcomes:

assurer le respect des engagements souscrits par les etats membres et promouvoir le dialogue politique le conseil de l'europe est une tribune politique d'envergure européenne qui rassemble les etats membres engagés dans la promotion du débat démocratique et de l'état de droit.
ensuring compliance of the commitments made by member states and promoting political dialogue the council of europe is a europe-wide political forum which brings together member states committed to promoting democratic debate and the rule of law.