Вы искали: un cohen d'inde (Французский - Английский)

il est considéré comme un cohen
he is considered a kohen

il n’y a qu’un cohen gadol dans la génération, et non deux.
there is but one kohen gadol in the generation, not two.

pour certains cas, lorsque le parent mâle était un cohen (membre de la lignée sacerdotale d'aaron), il y a une catégorie connexe appelée "chalal".
in some cases, where the male parent was a "kohen" (a member of the priestly lineage of aaron) there is a related category called "chalal".

il est pourtant étrange de devoir accorder plus d’importance à un mamzer qu’à un cohen gadol, qui expiait les fautes de tout israël le jour de kippour !
indeed, they are very important in the eyes of the creator.

=== le cohen gadol ===À chaque génération, un "cohen" était désigné pour remplir les fonctions de "cohen gadol" (grand prêtre).
=== high priest ===in every generation when the temple was standing, one kohen would be singled out to perform the functions of the high priest (hebrew "kohen gadol").