Вы искали: une moue de dèpit (Французский - Английский)

moue de bouche de morue
trout pout

elle fit sa jolie petite moue de la lèvre inférieure.
she made her pretty little pout with her under lip.

-- des flèches, des arcs! dit pencroff avec une moue dédaigneuse.
"bows and arrows!" said pencroft scornfully.

je ne suis pas sûr comment les juges vont interpréter ça, a lancé m.gagné en faisant une moue, deux colonnes de fumée bleuâtre sortant de ses narines.
i am not sure how the judges are going to interpret that, mr. winner said with a grimace, two columns of bluish smoke issuing from his nostrils.

"ce n'est pas si mauvais que ça" a t-elle dit en faisant une moue.
"it’s not that bad," she said between pursed lips.

elle lui grimpe dessus et se fait prendre par derrière et pense toujours à faire sa moue de chienne devant la caméra qui ne manque pas un instant de ce plaisir partagé.
she gets on top of him and gets screwed from behind, always remembering to look at the camera with a slutty look on her face while it captures each moment of this shared pleasure.

tandis qu’il mâchonne nerveusement un cigarillo, une moue ironique apparaît sur ses lèvres, tout heureux qu’il est de pouvoir s’exprimer en flamand.
while nervously chewing a cigarillo, he ironically purses his lips, all happy that he may express himself in flemish.

la sérénité apparente de la plupart de ces pièces se trouble parfois lorsque les yeux, fortement saillants, semblent fixes et quand la bouche dessine une moue et quelquefois un léger sourire.
the obvious serenity of the majority of these pieces can be quite moving, especially in the strongly pronounced eyes which seem fixed and the mouth sometimes with a pout or a slight smile.

l'invention concerne des procédés et des systèmes permettant de simuler de façon réaliste le vieillissement des rides du visage d'une personne à l'aide d'une image d'état neutre (aspect naturel) et d'une ou plusieurs images d'expressions (par exemple, un sourire, un froncement de sourcils, une moue, un clin d'œil) qui induisent des rides. les images neutres et d'expression sont traitées pour simuler un vieillissement des rides par superposition des rides qui sont visibles dans l'image d'expression sur l'image neutre, pour ainsi générer une image simulée avec des rides vieillies. de façon avantageuse, les propres données histologiques de rides d'une personne sont utilisées, pour ainsi donner une simulation du vieillissement des rides précise et réaliste. de manière similaire, l'image neutre est traitée pour éliminer toutes les rides visibles et générer ainsi une image de simulation avec des rides rajeunies. de plus, un mélange d'une image neutre avec une image de simulation vieillie ou rajeunie est décrit, le degré de mélange étant basé sur une modélisation statistique d'état de la peau avec l'âge et/ou du résultat attendu d'un type de traitement particulier. les procédés et systèmes décrits ont une large gamme d'application, incluant par exemple des domaines tels que la dermatologie, la cosmétique et l'animation par ordinateur, entre autres.
methods and systems are disclosed to realistically simulate facial wrinkle aging of a person using a neutral state (natural look) image and one or more expression images (e.g., smile, frown, pout, wink) that induce wrinkles. the neutral and expression images are processed to simulate wrinkle aging by registering the wrinkles that are visible in the expression image onto the neutral image, thereby generating a wrinkle-aged simulated image. advantageously, a person's own wrinkle histological data is utilized, hence providing an accurate and realistic wrinkle aging simulation. similarly, the neutral image is processed to eliminate all visible wrinkles thereby generating a wrinkle de-aged simulation image. additionally, blending of a neutral image with an aged or de-aged simulation image is disclosed, where the degree of blending is based on statistical modeling of skin condition with age and/or expected outcome of a particular type of treatment. the methods and systems disclosed have wide applicability, including, for example, areas such as dermatology, cosmetics and computer animation, among others.