Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
etudes a l' etranger
nrkers' housihg
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
l'experience de l*etranger/pnb du pays
travel experience abroad/gnp of country
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
À l' etranger les mlms pillent les populations les plus vulnérables.
mlms plunder vulnerable populations overseas.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sources de financement ι .entreprieee .adainietrationa(l) .etranger
sources of funds: • business enterprises •authorities (i) .abroad
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
souroea de finanoeaentt • entreprise· .adniniatrationa(l) .etranger
souroes of funds: • business enterprises .authorities (i) .abroad
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a. dcba 407 161425z apr 04 b. directives sur le service militaire a l etranger
a. dcba 407 161425z apr 04 b. military foreign service instruction
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
tous les militaires deployes ou affectes a l etranger sont vises par la dsme 10.23.
all members deployed or assigned outside canada are subject to mfsi 10.23.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
le present qg a recu de nombreuses demandes d unites des fc qui pensaient a tort que les niveaux d idp etablis pour les emplacements a l etranger s appliquaient aux operations internationales du scemd 2.
this hq has received numerous queries from cf units incorrectly assuming that the pda levels assigned to locations outside canada apply to dcds international operations 2.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
les primes du service a l etranger (pse) (dsme 10.14.02).
foreign service premium (fsp) (mfsi 10.14.02).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
b et c continuent de s appliquer a tous les militaires arrives a un poste a l etranger le 31 mai 06 ou avant.
consequently, refs b and c, the 2005/2006 hlta third location rates continue to apply to all arrivals at foreign posts on or before 31 may 06.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
les taux au para 3 s appliquent a des postes permanents situes a l etranger, mais ne s appliquent pas aux deploiements operationnels.
the rates in para 3 apply to permanent positions outside canada but do not apply to opertional deployments.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
compositions de résine novolak avec haute sensibilité et haute tg pour application photoréserve.
novolak resin compositions with high tg and high sensitivity for photoresist applications.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 6
Качество:
primes de service a l etranger - operations (pse ops) (dsme 10.3.04).
operations foreign service premium (ops fsp) (mfsi 10.3.04).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
les niveaux d idp s appliquent, s il y a lieu, aux postes (permanents) d affectation a l etranger 3.
post differential allowance (pda) levels, if applicable, apply to assignment (permanent) positions outside canada 3.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
ces personnes qui sont en poste a l exterieur du canada font partie du groupe de citoyens canadiens qui resident temporairement a l etranger et qui ont le droit de voter aux scrutins federaux.
those dependants who are stationed outside canada are grouped with other canadian citizens temporarily residing outside canada who have the right to vote in federal electoral events.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
• reglement sur le service militaire a l etranger (rsme) - taux de la quote-part de loyer 01 sep 01
• military foreign service regulations (mfsr) - shelter share 01 sep 01
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
conformement a la ref a, para 235, drasa est tenu de publier les niveaux de difficulte pour les postes permanents, en temps de paix, a l etranger tels qu evalues par le comite interministeriel sur les difficultes au poste.
iaw ref a, para 235, dcba provides the post hardship levels for permanent, peacetime posts outside canada as they are evaluated by the interdepartmental post hardship committee.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
reglement sur le service militaire a l etranger - quote-part de logement et quote-part de services publics, 1er juin 03 ref :
military foreign service regulations (mfsr) - rent share and utility share 01 june 03 refs:
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
la conformation de la séquence des groupements méthylènes est complètement-trans pour le 2dbc et g+tg− pour le 2dbs.
the conformation of the methylenic sequence is all-trans (2dbc) and g+tg− for 2dbs (t = trans, g = gauche).
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
a. dgcb 022 201045z aug 03 b. directive sur les remunerations et avantages sociaux chapitre 10 - directive sur le service militaire a l etranger c. dcba 403 211247z mar 03 d. dgcb 025 022010z sep 03 1.
a. dgcb 022 201045z aug 03 b. compensation and benefits instruction chapter 10 - military foreign service instruction c. dcba 403 211247z mar 03 d. dgcb 025 022010z sep 03 1.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество: