Вы искали: vous sauriez meaning (Французский - Английский)

vous sauriez
you will know

vous sauriez alors tout ce qu'il peut être.
then you would know that there's so much to it.

-- en faisant une chose que vous sauriez lui être agréable.
"by doing a thing which you know will be agreeable to her."

si cela ne semblait pas être réel ... comment vous sauriez à quoi cela semblerait ?
if it did not appear or feel real … how you would know what it feels like?

vous sauriez alors ce qui est vraiment juste et ce qui ne l'est pas.
then you would know what was really just and what wasn't.

si toutes les unités d'un produit donné pouvaient être mesurées, vous sauriez exactement :
if all of the units of a particular product could be measured, then you would know exactly:

vous sauriez alors que la souveraineté nationale permet l’ envoi de délégations désignées conformément aux règles nationales.
you will yourself be aware that the sending of delegations appointed in accordance with national rules is something that national sovereignty makes possible.

tableau 9 - que diriez-vous à une personne que vous sauriez prête à faire sa première passe?
table 9 - what would you say to someone who was getting ready to turn his or her first trick?

si vous aviez reçu un bon cours de droit constitutionnel, et je sais que vous en avez reçu, vous sauriez que ces questions sont ouvertes...
if you have had a good constitutional law course, and i know have, you would know these issues are open-

pourquoi un vide ? car vous sauriez si vous avez utilisé un flacon doublé de verre de thermos, un vide est un excellent isolateur.
why a vacuum? as you would know if you have used a glass lined thermos flask, a vacuum is an excellent insulator.

a ce moment là, vous vous seriez fait avoir, parce que vous sauriez quoi faire comme voeu et vous n'auriez plus de vœu.
well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.

toute est explique dans les lecons et le livre fourni avec le cours, vous sauriez bien ce que vous devriez faire pour etre certifie, est comment, des le debut.
your course materials explain this in full, so you can see for yourself what is expected from you and how you are expected to achieve it. with the selection of courses available there is plenty of scope for finding the level that suits you. no, that's definitely not a padi exercise

m. david price: ... de telle sorte que lorsque vous passez d'un endroit à un autre, vous sauriez à quoi vous attendre.
i understand– mr. david price: –so that when you went from one place to another you'd end up knowing what to expect.

vous sauriez alors que les médecins de cet hôpital qui examineraient votre enfant pourraient bénéficier de l'expertise de chercheurs des quatre coins du canada oeuvrant dans tous les secteurs de la recherche en santé.
then you would know that the physicians examining your child would be able to benefit from the expertise of searchers located anywhere in canada and working in every field of health research.

vous sauriez que le document entreposé il y a dix huit mois s'y retrouve mais essayer donc de le trouver (ou le rappeler), quelle tâche!!!
you would know that the documents stored eight months previously were in the directory, but just try finding them (or retrieving them).

il est facile de juger les comportements des autres et de quitter l’eglise, mon corps ; mais si vous vous examiniez vous-mêmes vous sauriez que vous êtes corrompus et immoraux.
it is easy to judge the behaviours of others and leave the church, my body; but if you examine yourselves you would know that you are the corrupt and immoral ones.

le savez vous?/ sauriez-vous le savoir?/est ce que vous savez ?/comment se trouve t il que vous connaissiez ?/connaîtriez vous par hasard?
would you happen to know?

et alors d. dit: si vous saviez que vos actes empêchent toutes les nombreuses légions de me servir, vous sauriez aussi que vous ne méritez pas de continuer à vivre en ce monde, pas même une heure ».
when israel abandons the path of torah and no longer serves g-d, the celestial court ceases to fulfill the will of g-d, as it is written, “when israel does not conduct itself with perfection in this world, the name of g-d is not complete in heaven. and so g-d says, ‘if you know that your actions prevent all the numerous legions from serving me, you also know that you don’t deserve to continue living in this world, not even for an hour’” (zohar iii:4b).

si vous avez même la moindre idée de vaisselle de différentes sortes, puis vous sauriez l'importance et la valeur des tasses anglais et même comment faire la différence entre une tasse de café et une tasse de thé, ce dernier est supposé être très délicat dans sa structure et la conception tandis que la tasse de café est solide et robuste.
if you have even the slightest idea about crockery of different kinds, then you would know the importance and value of english teacups, and even how to differentiate between a coffee cup and tea cup, the latter is supposed to be very delicate in its structure and design whereas the coffee cup is strong and sturdy.

pas les consommateurs en tout cas, car sinon vous sauriez que l' un des principes de base de la législation de l' union européenne est que seuls des produits sûrs, irréprochables peuvent pénétrer le marché, avant d' être étiquetés.
certainly not consumers, because if so you would be aware that one of the basic principles of european union legislation is that only safe, completely harmless products are allowed onto the market, and even then they are labelled.