Вы искали: which may include (Французский - Английский)

these restrictions may include:
these restrictions may include:

cyan couplers which may be used in the present invention include naphthol or phenol type couplers of an oil protect type.
cyan couplers which may be used in the present invention include naphthol or phenol type couplers of an oil protect type.

in addition, the court may include conditions from the following list:
• he or she is informed of review rights.

immunochemical labels which may be employed include free radicals, fluorescent dyes, enzymes, bacteriophages, coenzymes, and so forth.
immunochemical labels which may be employed include free radicals, fluorescent dyes, enzymes, bacteriophages, coenzymes, and so forth.

the improvement and increase of fishery resources, which may include artificial propagation, the transplantation of organisms and the transplantation of young,
l'amélioration et l'augmentation des ressources halieutiques, y compris la propagation artificielle, la transplantation d'organismes et la transplantation de jeunes poissons;

with the severall exceptions which may be made against each opinion from the scriptures :
with the severall exceptions which may be made against each opinion from the scriptures:

components of the physical workload of sewing machine operators which may lead to health problems.
in frankenhaeuser, marianne, lundbergh, ulf, chesney, margaret.

le libellé de cet objectif pourrait être amélioré si l’on remplaçait en anglais "including" par "which may include".
the draft objective could be improved by replacing "including" with "which may include".

the chemical formulations may optionally include abrasive particles and which may be chemically reactive or inert.
the chemical formulations may optionally include abrasive particles and which may be chemically reactive or inert.

recommendations adopted under this article may include provisions for termination different from those provided for in article 13.
les recommandations adoptées en vertu du présent article peuvent comporter des dispositions relatives à leur expiration différentes de celles prévues à l'article 13.

many of the projects have a regional focus, which may be due to the significant regional differences in these countries.
as presented in section 2.2.2, one of the distinguishing features of round two dps is their commitment to the support of the lisbon strategy goals, such as promoting a lll culture, improving the competitiveness of a specific territory or a particular sector or developing a knowledge-based society.

75. m. rechetov propose de dire alors : "many of which may not even be reported ".
75. mr. rechetov said he would therefore propose the phrase "many of which may not even be reported ".

networks also allow for better cooperation between actors which may not, or to a small extent, have been cooperating before.
round 1 already showed a high potential of horizontal mainstreaming of the good practices emerging, and round 2 confirms that partnerships again place a high focus on access to new technologies, ict training and e-learning.

17 the regulations may provide for any matter relating to the application of this division, and may include provisions respecting the conduct of examinations.
74a) grant of permanent resident status octroi du statut de résident permanent (n.m.)

cf. cyberespace; cyberincident an observable occurrence in a computer network or system resource, which may or may not have consequences.
cf. activate; all-hazards approach; contingency plan; implement

services de recherche ets has material on schooling and local history (especially old town toronto) which may be used by researchers on site.
research services ets has material on schooling and local history (especially old town toronto) which may be used by researchers on site.

which of the following thoughts are likely to lead to healthy, non-abusive behavior and which may lead to abusive behavior? 1.
making a big financial decision about family money by yourselfhurtful/controlling depends not hurtful/controlling 2.

the kinds of goods which may be stored in private customs warehouses shall be specified by the competent authorities in the authority granting the benefit of the customs warehousing procedure or in an appropriate provision.
les catégories des marchandises admissibles en entrepôt de douane privé sont désignées par les autorités compétentes dans l'autorisation accordant le bénéfice de ce régime ou dans une disposition appropriée.

capacity-building for information and communication technologies and sustainable energy the revision of spending forecasts for contracts financed from this line reveals a small surplus which may be used for other purposes.
additional contribution for the un millennium development goals the progress made in drawing up this new initiative will not allow the initial payments to be made in 2006.

leaders no longer feel able to train to the "point of risk" because casualties which may ensue no longer outweigh the risk of lives that will be saved the next time in action.
indeed, in the post-cold war era, there is the opportunity for the first time in almost a half century for the cf to foster its own strategic thinking.