Вы искали: biotransformation (Французский - Арабский)

etudes en laboratoire de la bioaccumulation, de la bioamplification et de la biotransformation
الدراسات المختبرية للتراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي والتحول الأحيائي

effets induits par la température sur la biotransformation de produits chimiques dans le biote
آثار درجة الحرارة على التحول البيولوجي للمادة الكيميائية في أحياء المنطقة

cela indique une biotransformation et une accumulation énantiospécifiques de l'alpha-hch dans la chaîne alimentaire.
وهذا يدلّ على حدوث تحويل أحيائي وتراكم بتماثل صُوَريّ نوعيّ لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا في السلسلة الغذائية.

il est présumé que la néphrotoxicité observée ainsi que sa génotoxicité et sa cancérogénicité sont dues à sa biotransformation en un métabolite réactif sulfuré.
ومن المتوقع أن يكون التحول البيولوجي إلى كبريت نشط يحتوي على الأيض هو المسؤول عن تسمم الكلية الذي شوهد وكذلك التسمم الجيني والتسرطن.

etant donné que la biotransformation du pecb sera insignifiante et que la substance est extrêmement hydrophobique, le composé peut également posséder un fort potentiel de bioamplification.
وبالنظر إلى كون التحول الأحيائي لخماسي كلور البنزين لن يكون ذي شأن وأن المادة نافرة من الماء جدا، فقد يكون للمركب أيضاً إمكانية تضخم أحيائي مرتفعة.

la biotransformation par le cytochrome p450 3a, par conjugaison au glutathion, aboutissant finalement à un métabolite réactif sulfuré est présumée être la cause de la néphrotoxicité observée ainsi que de sa génotoxicité et de sa cancérogénicité.
ومن المتوقع أن يكون التحول البيولوجي عن طريق السيتوكروم p450 3a، وعن طريق الاقتران مع الغلوتاسيون الذي يؤدي في النهاية إلى كبريت نشط يحتوى على مستقلبات، هو المسؤول عن السمية الكلوية الملاحظة وكذلك سميته الجينية وقدرته على الإصابة بالتسرطن.

etant donné que l'alpha-hch est un composé chiral, il importe de connaître les er ou les ef pour comprendre les particularités de sa métabolisation et de sa biotransformation chez chaque espèce.
وبما أن مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا مركّب لاانطباقي، فإن تحديد نسبة التماثل الصُوَري (er) أو أجزاء التماثل الصُوَري (ef) مهم لفهم عمليتي الاستقلاب (التأيُّض) والتحوّل الأحيائي الخاصتين بالأنواع الأحيائية المحدّدة.

des différences de bioaccumulation et de biotransformation des pbde ont été relevées d'une espèce à l'autre pour le poisson, ce qui pourrait conduire à des différences de profil des congénères chez les mammifères piscivores et leurs prédateurs.
وقد لوحظت اختلافات في الأنواع بالنسبة للتراكم الأحيائي والتحول الأحيائي للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم في الأسماك وقد يؤدي ذلك إلى اختلافات في مجسمات المتجانسات في الثدييات التي تتغذى على الأسماك وفي الضواري التي تتغذى على هذه الثدييات.

il a été rapporté que chez le rat, la métabolisation du chlordécone se fait lentement, par biotransformation réductive en alcool (blanke et al., d'après le rapport ehs 43).
وتفيد التقارير أن الكلورديكون يتم تمثيله غذائياً عن طريق التحول البيولوجي الاختزالي إلى كحول كلورديكون في الفأر (بلانك blanke وغيره، 1978 على النحو الذي جاء في تقرير ehs 43).