Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le csf a publié des directives spécifiques pour l'application du gel des avoirs afin de tenir compte de questions comme l'homonymie et les dérogations aux décisions de gel des avoirs.
وأصدرت لجنة الأمن المالي مبادئ توجيهية محددة لتطبيق أوامر التجميد تشمل مسائل من قبيل تشابه الأسماء ومخالفة أمر التجميد.
92.220 perfectionner les contrôles de sécurité afin de tenir compte de la fréquente homonymie des noms musulmans et d'éviter ainsi des discriminations involontaires à l'égard d'innocents portant le même nom que des personnes fichées comme membres de groupes terroristes (algérie);
92-220- تحسين إجراءات التفتيش الأمني لكي يؤخذ في الحسبان تشابه الأسماء المتكرر فيما يخص أسماء المسلمين لتفادي التمييز غير الطوعي ضد أبرياء يحملون الأسماء نفسها الواردة في قائمة أسماء أعضاء في جماعات إرهابية (الجزائر)؛