Вы искали: aigle (Французский - Африкаанс)

aigle
arend

l'aile de l'aigle
arendvlerk

ils passent comme les navires de jonc, comme l`aigle qui fond sur sa proie.
hulle het verbygegly soos skepe van biesies, soos 'n arend wat neerskiet op sy prooi.

c`est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, qui te fait rajeunir comme l`aigle.
wat jou siel versadig met die goeie, sodat jou jeug weer nuut word soos dié van 'n arend.

mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l`aigle, l`orfraie et l`aigle de mer;
maar dit is wat julle uit hulle nie mag eet nie: die arend en die lammervanger en die aasvoël;

car ainsi parle l`Éternel: voici, il vole comme l`aigle, et il étend ses ailes sur moab.
want so sê die here: kyk, hy sal vlieg soos 'n arend en sal sy vleuels oor moab uitsprei.

vous avez vu ce que j`ai fait à l`Égypte, et comment je vous ai portés sur des ailes d`aigle et amenés vers moi.
julle het self gesien wat ek aan die egiptenaars gedoen het, en dat ek julle op arendsvlerke gedra en julle na my toe gebring het.

veux-tu poursuivre du regard ce qui va disparaître? car la richesse se fait des ailes, et comme l`aigle, elle prend son vol vers les cieux.
sou jy jou oë daarop laat afvlieg? maar weg is dit! want skielik maak dit vir hom vlerke en vlieg soos die arend na die hemel toe!

le premier être vivant est semblable à un lion, le second être vivant est semblable à un veau, le troisième être vivant a la face d`un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle qui vole.
en die eerste lewende wese was soos 'n leeu, en die tweede lewende wese was soos 'n kalf, en die derde lewende wese het 'n gesig gehad soos 'n mens, en die vierde lewende wese was soos 'n arend wat vlieg.

je regardai, et j`entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d`une voix forte: malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont sonner!
en ek het gesien en gehoor 'n engel wat in die middel van die hemel vlieg, wat met 'n groot stem sê: wee, wee, wee hulle wat op die aarde woon, vanweë die orige geluide van die basuin van die drie engele wat nog sal blaas!