Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il ne doit pas être mâché ni écrasé.
Не трябва да се дъвче или разтрошава.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
le comprimé ne doit pas être mâché ni croqué.
Недейте да дъвчете или да чупите таблетката.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
le comprimé ne doit être ni mâché, ni écrasé.
Недейте да дъвчете или разчупвате таблетката.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
il ne doit pas être mâché, cassé, ou écrasé.
129 таблетките трябва да се преглъщат цели с вода или с други течности.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
le comprimé pelliculé ne doit être ni mâché, ni écrasé.
Филмираната таблетка не трябва да се дъвче или разчупва.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
kaletra comprimé doit être avalé en entier sans être ni mâché, ni coupé, ni broyé.
Таблетките kaletra трябва да се гълтат цели, да не се дъвчат, чупят или разтрошават.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
le comprimé doit être pris en position assise ou debout et il ne doit pas être mâché, sucé ni écrasé.
Таблетките се приемат в изправено или седнало положение, като не трябва да се дъвчат, смучат или натрошават.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
invega doit être avalé en entier avec une boisson et ne doit être ni mâché, ni divisé, ni écrasé.
Таблетките invega трябва да се поглъщат цели с помощта на течности и не трябва да се дъвчат, делят или разтрошават.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
le comprimé doit être avalé entier avec de l’eau et ne doit être ni écrasé, ni divisé, ni mâché.
Таблетката трябва да се погълне цяла с вода и не трябва да се разтрошава, разделя или дъвче.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
il ne doit pas être divisé, cassé, écrasé ou mâché avant d’être avalé afin de garder toute l'efficacité du médicament.
За да може Вашето лекарство да действа според предназначението си, не делете, не чупете, не мачкайте и не дъвчете таблетката, преди да я погълнете.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 3
Качество:
le comprimé d’effentora ne doit pas être sucé, mâché ou avalé, car les concentrations plasmatiques seraient alors inférieures à celles obtenues lors de l’utilisation selon les instructions.
Таблетката effentora не трябва да се смуче, дъвче или гълта, тъй като това ще доведе до по-ниски плазмени концентрации, отколкото ако се приеме според указанията.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
le tabac à usage oral (comme le «snus»), qui n’est pas mâché, est interdit depuis 1992 dans l’ue.
В ЕС тютюнът за дъвчене (като снус) , който не се дъвчи, е забранен от 1992 г.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
il ne doit pas être divisé, cassé, écrasé ou mâché avant d’ être avalé afin de garder toute l'efficacité du médicament. • evitez de boire de l’ alcool ou des boissons chaudes au moment de prendre pelzont.
За да може Вашето лекарство да действа според предназначението си, не делете, не чупете, не мачкайте и не дъвчете таблетката, преди да я погълнете. • Избягвайте да пиете алкохол или топли напитки около часа на приемане на дозата pelzont.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.