Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
des cas de méningite aseptique ont été rapportés suite à la vaccination rougeole, oreillons et rubéole.
След ваксиниране срещу морбили, паротит и рубеола има съобщения за случаи на асептичен менингит.
ces patients doivent être attentivement surveillés, afin de détecter tout signe de rougeole, oreillons et rubéole.
Тези пациенти трябва да бъдат наблюдавани внимателно за признаци на морбили, паротит и рубеола.
aucun enfant dont la sérologie montrait une infection par la rubéole n'a présenté de maladie symptomatique.
При новородени със серологични доказателства за рубеолна инфекция, нито едно не е било със симптоматично заболяване.
proquad contient des formes affaiblies des virus responsables de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.
proquad съдържа атенюирани видове вируси, които причиняват морбили, епидемичен паротит, рубеола и варицела.
sont concernés les vaccins à virus vivant atténué, notamment contre la rougeole, les oreillons, la rubéole et la varicelle.
Повлияват се ваксинациите с ваксини от живи атенюирани вируси като тези срещу морбили, заушка, рубеола и варицела.
proquad est indiqué chez les sujets à partir de 12 mois pour la prévention conjointe de la rougeole, des oreillons, de la rubéole et de la varicelle.
proquad е предназначен за едновременно ваксиниране срещу морбили, паротит, рубеола и варицела на лица на възраст 12 месеца.
bien que proquad contienne des virus vivants, ils sont trop faibles pour provoquer la rougeole, les oreillons, la rubéole ou la varicelle chez les personnes saines.
Макар че proquad съдържа живи вируси, те са твърде слаби, за да причинят морбили, паротит, рубеола и варицела (дребна шарка) при здрави хора.
en effet, immunogam peut interférer avec la réponse à certains vaccins atténués, tels que les vaccins contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle.
Това се прави, защото immunogam може да повлияе отговора спрямо някои атенюирани ваксини, като морбили, рубеола, заушка и варицела.
des résultats limités d’études en ouvert montrent une réponse acceptable au vaccin rougeole - oreillons - rubéole et au vaccin varicelle.
Ограничени резултати от открити клинични проучвания показват приемлив имунен отговор към ваксини срещу морбили, паротит и рубеола и ваксини срещу варицела.
aucune donnée clinique concernant l'administration de proquad après exposition à la rougeole, aux oreillons, à la rubéole ou à la varicelle n'est disponible.
Няма клинични данни за прилагане на proquad след контакт с морбили, паротит, рубеола или варицела.
prophylaxie après exposition aucune donnée clinique concernant l'administration de proquad après exposition à la rougeole, aux oreillons, à la rubéole ou à la varicelle n'est disponible.
Профилактика след контакт Няма клинични данни от прилагане на proquad след контакт с морбили, паротит, рубеола или варицела.
les données sur l'efficacité et la tolérance d’ infanrix hexa administré simultanément au vaccin rougeole-oreillons-rubéole sont insuffisantes pour établir des recommandations.
Данните по отношение на ефикасността и безопасността при едновременно приложение на infanrix hexa и ваксина срещу морбили, паротит и рубеола са недостатъчни, за да позволят да бъде направена някаква препоръка.
des données limitées montrent l'absence d'interférence sur la réponse immunitaire en cas d'administration simultanée des vaccins rougeole-oreillon-rubéole et vaccin poliomyélite oral.
Ле