Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ces députés défendent avant tout leurs privilèges, et parfois ceux de la bretagne, face au pouvoir royal.
difenn a ra ar gannaded-se o gwirioù-i da gentañ-penn, ha re vreizh a-wechoù, a-enep da c'halloud ar roue.
stable jusqu'en 1789, ce cadre politico-administratif favorise la consolidation du pouvoir royal.
betek 1789 e oa stabil ar framm politikel ha melestradurel-se ha dre-se e chome solut galloud ar roue.
des révoltes mise au pas par le renforcement de l’absolutisme royal jusqu’à la révolution et la fin des privilèges.
emsavadegoù kastizet gant hollveliegezh ar roue betek an dispac'h bras ha dibenn an dreistgwirioù.
en 1544, françois ier créa dix sièges de maîtrises en bretagne pour la gestion des forêts du domaine royal, des droits de pêche et de la navigation fluviale.
e 1544 en doa frañsez 1añ krouet dek sez mestroniezh evit merañ koadeier an domani roueel, ar gwirioù pesketa hag ar gwirioù bageal war ar stêrioù.
en 1483, louis d’orléans s’oppose au pouvoir royal, déçu de ne pas avoir obtenu la régence de charles viii.
harpañ a ra ar seziz war vreizh gant ar raktres da zimeziñ an dugez anna gant charlez viii.
créé par édit royal en 1554, le parlement est une cour de justice. il exerce aussi des droits en matière de police et d’enregistrement des textes royaux.
ar breujoù a voe krouet e 1554 gant ar roue, dre skrid-embann. ul lez-varn e oa, ma veze meret ar c'hudennoù polis hag enrollet skridoù ar roue ivez.
boiteuse et petite, claude n’en est pas moins aimée par son royal mari tout en étant rapidement réduite à son rôle d’épouse et de mère.
ha hi intañvez charlez viii, edo war-nes eurediñ roue nevez frañs da 22 vloaz.
cette épreuve reprend à quelques variantes près sa peinture du même titre, présentée au salon de la société nationale de 1903 et conservée depuis au musée royal des beaux-arts d'anvers.
o kas ober gant aqua fortis e oa charles cottet abaoe bloaz p’en doa livet kañvoù-mor.
dès qu’il est couronné en 1498, louis xii cherche à se défaire de son passé, très compromettant, d’opposant royal et d’allié ducal.
diwar atiz e bried anna, e asant d’ur raktres dimeziñ etre o merc’h klaoda hag an hini a zeuio da vezañ charlez pemp.