Вы искали: jusqu'à notre prochain échange (Французский - Венгерский)

jusqu'à notre prochain échange
jövő cserelünkig

pour aujourd'hui, jusqu'à notre prochain échange, je vous embrasse tous bien fort.
mara, a jövő cserélünkig jól ölelkezlek tégedet s titeket.

a présent, il me faut prendre congé et jusqu'à notre prochain échange, je vous embrasse tous bien fort.
most búcsúznom kell s jövő cserelünkig, nagyon puszillak titeket.

espérant avoir complètement répondu à ta lettre, je prends congé de toi, et, jusqu'à notre prochain échange...
remélve, hogy teljesen válaszoltam a levedre, elbúcsúzom, és következő cserelünkig...

dans l'espoir d' avoir complètement répondu à ta lettre, je prends congé de toi, et, jusqu'à notre prochain échange...
abban a reményben, hogy teljesen válaszoltam a levedre, elbúcsúzom, és következő cserelünkig...

prochain
következő

le prochain échange devrait être organisé en novembre 2006.
a következő tapasztalatcsere 2006 novemberében esedékes.

prochain rapport
a következő jelentés

mais avant, jusqu'à notre prochain échange et dans l'attente de notre rencontre en chair et en os, je t'assure de ma profonde sympathie pour le deuil qui t'a meurtrie et t'embrasse aussi fort que de tout coeur.
de ezelőtt a jövő cserelünkig és az életnagyságban találkozásunkra várva biztosítom tegedet mély rokonszenvemet a gyaszról ami szigorúan bánt meg tegedet s éppen olyan erősen mint teljes szívvel ölellek s csókollak.

c’est le thème de notre prochain chapitre: l’histoire de l’union européenne.
ez lesz következő fejezetünk témája: vagyis az európai unió története.

dans notre prochain numéro, nous vous montrerons des exemples innovants et couronnés de succès d'activités de communication menées au travers des 271 régions de l'ue.
a panorama következő számában az eu 271 régiója közötti kommunikációs tevékenységek újító és sikeres példáit mutatjuk majd be.

a procédé à un échange de vues sur le volet commercial du prochain sommet ue‑japon;
eszmecserét folytatott a közeljövőben megtartandó eu–japán csúcstalálkozón megvitatandó, kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről

c’est le thème de notre prochain chapitre: «l’histoire de l’union européenne».
ez lesz következő fejezetünk témája: az európai unió története.

ces activités décentralisées feront l'objet d'un échange lors du prochain forum démographique européen.
a következő európai demográfiai fórumon e decentralizált tevékenységek kapcsán tapasztalatcserékre kerül sor.

notre prochaine réunion des 24 et 25 octobre se déroulera dans le contexte d'une actualité économique plus encourageante.
az október 24–25-én tartandó soros ülésünk reménytelibb gazdasági hírek mellett kerül megrendezésre.

un premier échange est prévu lors de la prochaine réunion des ministres de l'enseignement de l'ue, le 24 février.
a tervek szerint az első eszmecserére az eu oktatásügyi minisztereinek következő, február 24-i találkozóján kerül majd sor.

cet accord devrait être signé dans les prochains mois et permettra l'échange des meilleures pratiques entre les maires des deux côtés de l'atlantique.
várhatóan az elkövetkezendő hónapokban kerül sor az együttműködési megállapodás aláírására, melynek révén lehetővé válik a bevált gyakorlatok cseréje az atlanti-óceán két partján élő polgármesterek között.

l'audition sera l'occasion d'un échange de vues avec les principales parties prenantes, dans la perspective de l'élaboration du prochain cadre financier pluriannuel.
a meghallgatás a következő többéves pénzügyi keret előkészítésének céljával fórumot teremt a kulcsfontosságú szereplők részvételével zajló eszmecsere számára.

un échange de vues aura également lieu lors du prochain conseil "environnement" du 14 octobre 2010.
a környezetvédelmi tanács 2010. október 14-i ülése alkalmával véleménycserére kerül majd sor e témában.

-- eh bien, dit glenarvan, c’est ce qu’il pourra faire, si cela lui plaît, à notre prochaine relâche.»
hát ezt, ha neki is úgy tetszik, megteheti az első kikötőben - mondta glenarvan lord.